هيا نلعب is the Arabic dub of Bruno and Bruno and the Banana Bunch. Both the aforementioned 2005 short series and full-length TV series, respectively, were aired together with the same title, and treated as the same show on the channel Baraem. The dub was produced by Tanweer Studios in Syria.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Adel Abo Hassoon عادل أبو حسون |
| Technical staff | |||
Preparation
|
Shukran Al-Husseini شکران الحسيني | ||
|---|---|---|---|
| Samrah Tarabiyah سمرة طربية | |||
Translation
|
Nahed Mahlouf ناهد محلوف | ||
Linguistic check
|
Lamees Hajel لميس حجل | ||
Production follow up
|
Hussein Makhlouf حسین مخلوف | ||
Recording and sweeping
|
Noman Haddad نعمان الحداد | ||
Produced by
|
Basin Totenji باسین توتنجي | ||
General supervision
|
Mona Semaan منى سمعان | ||
Technical supervision
|
Adel Abo Hassoon عادل أبو حسون | ||
Credits[]
.png "Bruno and the Banana Bunch - dubbing credits (Arabic).png (463 KB)")
Bruno and the Banana Bunch credits
Notes[]
- As both Bruno and the Banana Bunch and the 2005 Bruno shorts were dubbed, the opening themes for both versions were dubbed in Arabic. For the latter, the Banana Bunch title card is reused at the end of the opening.
- The Bruno and the Banana Bunch episodes have localized credits, crediting the Syrian voice cast, while the 2005 Bruno shorts aired without any credits being shown on-screen.