| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
ينبوع الأحلام is the Arabic dub of らんま½. It has previously aired on Spacetoon.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
نور
|
Kamel Najma كامل نجمة | |
| Lina Dawa لينا ضوا | |||
 
|
ريم
|
Amal Saad Al-Din آمال سعد الدين | |
| Osima Youssef أسيمة يوسف | |||
| Etab Naeem عتاب نعيم | |||
 
|
السيد رمزي
|
Hisham Kafarneh هشام كفارنة | |
|
السيد جهاد
|
Yahya Alkafri يحيى الكفري | |
|
ربى
|
Lama Al Chamandi لمى الشمندي | |
|
رنا
|
Anjy Al-Yousif أنجي اليوسف | |
 
|
بهاء / بيسا
|
Raghda Khateb رغدة الخطيب | |
 
|
شيدو
|
Samar Kokash سمر كوكش | |
| Technical staff | |||
Script
|
Noor Darwish نور درويش | ||
|---|---|---|---|
Checking
|
Emad Akar عماد عكر | ||
Proofresding
|
Ramadan Ayoub رمضان أيوب | ||
Translation
|
Ali Nisafi علي نيصافي | ||
Mixing
|
Nadim Suleiman نديم سليمان | ||
Electronic editing
|
Younis Ghazal يونس غزال | ||
| Alaa Dardari علاء درداري | |||
Lyricist
|
Tarek Al Arabi Tourgane طارق العربي طرقان | ||
Theme song performers
|
Tarek Al Arabi Tourgane طارق العربي طرقان | ||
| Muhammad Al-Arabi Tourgane محمد العربي طرقان | |||
| Dima Tourgane ديمة طرقان | |||
Financial management
|
Mohammed Hassan Muhanna محمد حسان مهنا | ||
| Abdul Qadir Nabhan عبد القادر نبهان | |||
Production manager
|
Radwan Hegazy رضوان حجازي | ||
Distribution
|
CARTOON STAR كارتون ستار | ||
| Maher Hajj Wais ماهر الحاج ويس | |||
Dubbing studio
|
Venus Centre مركز الزهرة | ||
Director dubbing
|
Yahya Alkafri يحيى الكفري | ||
Censorship[]
- The series suffered from several censorships, removing references to nudity, black comedy, dirty jokes, and other jokes, present in the original series.
- The legs of all women, girls and adults, in the series are censored. Other parts of the body are also censored.
|
