يوكاي واتش is the Arabic dub of 妖怪ウォッチ. Dubbed in Syria, it premiered on September 18, 2016, on Spacetoon.
Only 2 seasons were dubbed, with 64 episodes in total. The dub went into re-runs after that, but has stopped airing since. Episode 49 was skipped due to its focus on Christmas.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Safaa Rakmani صفاء رقماني | ||
| Adel Abo Hassoon عادل أبو حسون | |||
| Sabren Alwarrar صابرين الورار | |||
| Kresten Shahood كريستين شحود | |||
| Raghda Khateb رغدة الخطيب | |||
| Rafat Bazoo رافت بازو | |||
| Mohja Alsheak مهجة الشيخ | |||
| Osima Youssef اسيمة يوسف | |||
| Kamel Nejma كامل نجمة | |||
| Nidal Gohar نضال جوهر | |||
| Taleb Al Refaei طالب الرفاعي | |||
| Muhammad Aytoni محمد أيتوني | |||
Theme song performer
|
Tarek Al Arabi Tourgane طارق العربي طرقان | ||
Summoning song performer
|
Rasha Rizk رشا رزق | ||
| Mohammed Al Arabi Tourgane محمد العربي طرقان | |||
Additional voices
|
Yahya Alkafri يحيى الكفري | ||
| Mohamed Khair Abou Hassoun محمد خير أبو حسون | |||
| Mohammad Mostafa محمد مصطفى | |||
| Raed Moshref رائد مشرف |
| Technical staff | |||
Translation
(ترجمة) |
Tur Yahya Al-Sayid تور يحيى السيد | ||
|---|---|---|---|
Preparation
(اعداد) |
Emar Sheikh Jabr عمار شيخ جبر | ||
Montage and sequences
(المونتاج والتترات) |
Ziyad Taqqi زياد تقي | ||
Mixing
(المكساج) |
Samer Abu Asali سامر أبو عسلي | ||
Summoning song mixer
(مكساج الشارة) |
Louis Abu Asali لويس أبو عسلي | ||
Electronic processing
(المعالجة الالكترونية) |
Rasha Al-Tahan رشا الطلحان | ||
Financial follow-up
(المتابعة المالية) |
Muhammed Hassan Muhanna محمد حسان مهنا | ||
| Firas Rena فراس رنة | |||
Executive management
(الإدارة التنفيذية) |
Muhammad Al-Qazah محمد القرة | ||