يوم غائم مع فرصة للحصول على كرات اللحم is the Arabic dub of Cloudy with a Chance of Meatballs. The dub first premiered on Cartoon Network in the Arab world sometime in September 2017 on the Arabic audio track of the MENA feed, and later in early 2018 on the Arabic feed. The dub was later made available on Netflix, with unaired episodes from MENA and Arabic feeds of CN being dubbed.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| فيلينت لوكوود | Imad Feghaly عماد فغالي | ||
| سام سباركس | Rania Mroueh رانيا مروة (first season) | ||
| Leila Al-Shammas ليلى الشماس (second season) | |||
| ستيف | Alaa Al-Bitar علاء البيطار | ||
| تيم لوكوود | Fouad Shamas فؤاد شمص | ||
| العمدة شيلبورن | Afif Chaya عفيف شيا (first season) | ||
| Ali Saad علي سعد (second season) | |||
| بيبي برانت | Fadi Abboud فادي عبود | ||
| الضابط إيرل | Ibrahim Madi أبراهيم ماضي | ||
| غيل شيلبورن | |||
Additional voices
|
Toufic Chehab توفيق شهاب | ||
| Charbel Ayoub شربل أيوب | |||
| Hassan Mahdi حسن مهدي | |||
| Mirna Husseini ميرنا الحسيني | |||
| Raleen Dagher رالين داغر | |||
| Omar Daouk عمر داعوق |
| Technical staff | |||
Translator
|
Rana Al-Rifai رنا الرفاعي | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Samir Fahed سمير فاهيد | ||
Notes[]
- Most actors in the IPH dub of the movie reprise their voices in the TV series.