| Not to be confused with the IRIB dub. |
پاندای کونگ‌فوکار ۲ is one of several Persian dubs of Kung Fu Panda 2. This version was dubbed by Qualima. It is also available on Digitoon.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
پو
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | |
 
|
پدر پو
| ||
|
استاد ببری
|
Reyhane Safari ریحانه صفاری | |
|
استاد شیفو
|
Rahbar Nourbakhsh رهبر نوربخش | |
|
ارباب شن
|
Majid Habibi مجید حبیبی | |
|
استاد میمون
|
Mehdi Amini مهدی امینی | |
|
استاد مانتیس
|
Alireza Taheri علیرضا طاهری | |
|
استاد افعی
|
Naghmeh Azizi نغمه عزیزی | |
|
استاد لک لک
|
Amir Amiri امیر امیری | |
|
بابا شله‌پز
|
Farshad Behbodi فرشاد بهبودی | |
|
بز پیشگو
|
Maryam Bagheri مریم باقری | |
|
گرگ
|
Arsalan Joulaei ارسلان جولایی | |
|
استاد گاو
|
Ali Asghar Gharakhani علی‌اصغر قره‌خانی | |
|
اشک تمساح
|
Hamed Bitarafan حامد بیطرفان | |
|
استاد کرگدن
|
Shahab Elka زنده‌یاد شهاب ایلکا | |
| بز خیابان | Tina Hashemi تینا هاشمی | ||
Voice-over
|
Abol Hassan Tahaminejad ابوالحسن تهامی‌نژاد | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Arash Sufi آرش صوفی | ||
Sound engineer
|
Shadi Kia شادی کیا | ||
Sound operator
|
Hossein Motmaenzadeh حسین مطمئن‌زاده | ||
Notes[]
- Hamed Azizi, Rahbar Nourbakhsh and Alireza Taheri reprise their roles as Po, Shifu and Mantis from the Persian dub by Glory Entertainment of the first film.
Censorship[]
- In the IRIB airings, the scene in which Tigress hugs Po was abruptly skipped due to Islamic broadcast standard. The latter also did the same when Po hugged Tigress.