پرندگان خشمگین 2 is one of several Persian dubs of The Angry Birds Movie 2. It was released on Filimo and Namava on October 27, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
قرمزی
|
Nasser Mohammadi نـاصر محمدی | |
|
چاک
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هـنربخش | |
|
بمب
|
Farhad Atqiaee فرهاد اتـقیایـی | |
|
نقره
|
Mina Momeni مینا مـومنی | |
|
ماتیلدا
| ||
|
پری بنفشه
|
Fariba Sabeti فریبا ثابتی | |
|
لئونارد
|
Alireza Varaste علـیرضا وارسته | |
|
فنچالو
|
Razieh Fahimi راضیه فهیمی | |
|
آقای یحیوی
|
Masoud Taghipour مسعود تقی پور | |
|
مهندس
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
دبی
|
Somaye Elyasi سمیه الیاسی | |
|
جوجه سبز
| ||
|
پهلوان عقاب
|
Majid Habibi مـجید حبـیـبی | |
|
نگهبان چاق
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | |
|
نگهبان لاغر
|
Ali Nekuei علی نکویی | |
|
الا
|
Shohreh Roohi شهره روحی | |
|
جوجه صورتی
| ||
|
هل
|
Behzad Almasi بهزاد الـماسی | |
|
الکس
|
Kasra Nik Aazar کسری نیک آذر | |
|
بچه مارها
| ||
|
بچه سبزالو
|
Sanaz Gholami ساناز غلامی | |
Additional voices
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
| Ali Nekuei علی نکویی | |||
| Kasra Nik Aazar کسری نیک آذر | |||
| Masoud Taghipour مسعود تقی پور | |||
| Mina Momeni مینا مـومنی | |||
| Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |||
| Somaye Elyasi سمیه الیاسی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هـنربخش | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Sara Ahmadzadeh سارا احمدزاده | ||
Sound engineer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Dubbing credits[]
Notes[]
- Sanaz Gholami / ساناز غلامی is credited for voicing Stella, despite the fact that said character does not appear in this film.
- Several songs in the film are replaced by preexisting songs, either Iranian or previously produced by Soren Studio for other dubs. The songs used are:
- Tanha Mandam by Mohammad Esfahani.
- Soren's Persian cover of HandClap by Fitz and the Tantrums, previously made for their dub of Power Rangers (2017).
- Arash Hosseini / آرش حسینی's song made for the previous film.
- Farhad Atqiaee / فرهاد اتـقیایـی, Alireza Varaste / علـیرضا وارسته, Behzad Almasi / بهزاد الـماسی and Sanaz Gholami / ساناز غلامی were not credited during the end credits of the film.
References[]
|
