پونیو: روی صخره is one of several Persian dubs of 崖の上のポニョ.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
پونیو
|
Sanaz Gholami ساناز غلامی | |
|
لیزا
| ||
|
سوسوکه
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
مامان پونیو
| ||
|
فوجیموتو
|
Farshad Behbodhi فرشاد بهبودی | |
| سرباز قایق | |||
|
کویچی
|
Amir Amiri امیر امیری | |
| پلیس | |||
|
مادر
|
Razieh Fahimi راضیه فهیمی | |
|
خواهران پونیو
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
| Negin Givechi نگین گیوه چی | |||
|
توکی
|
Maryam Bagheri مریم باقری | |
|
کامیکو
| ||
| کارمند خانه سالمندان | |||
|
یوشی
|
Saeeda Tehrani معصومه احسانیان | |
|
کارن
| ||
| مربی مهد | |||
|
کایو
|
Masoumeh Ehsanian مریم باقری | |
|
گوینده خبر
|
Nasser Mohammadi ناصر محمدی | |
| افسر راه | |||
Voice-over
|
Amin Ghazi امین قاضی (ending credits) | ||
| Ashkan Sadeghi اشکان صادقی (opening credits) | |||
Additional voices
|
Ruhollah Amiri روح الله امیری | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Ashkan Sadeghi اشکان صادقی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Mernoosh Raissi اشکان صادقی | ||
Sound engineer
|
Tara Tajbakhsh تارا تاجبخش | ||
Mixer
|
Tektem Hatami تکتم حاتمی | ||
Quality supervisor
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Notes[]
- This dub was Razieh Fahimi's first ever dubbing work.