پونی کوچولوی من is one of several Persian dubs of My Little Pony: The Movie. Produced by Qualima, this dub was released for the Namava service in 2018. It features some cast and crew from the Persian Toon Studio dubbing group, including two actors who had main roles in the Persian Toon dub of the parent series.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
ررتی
|
Sima Rastgaran سیما رستگاران | |
|
ملکه نووا
|
Sanam Nekoeghbal صنم نکواقبال | |
|
کاپیتان سلانو
|
Arezou Roshenas آرزو روشناس | |
Unidentified voices
|
Reza Almasi رضا الماسی | ||
| Khashayar Shamshirgaran خشایار شمشیرگران | |||
| Mehdi Amini مهدی امینی | |||
| Afsane Ariya Bagha افسانه آریا بقا | |||
| Rozita Yarahmadi رزیتا یاراحمدی | |||
| Shayesteh Tajbakhsh شایسته تاج بخش | |||
| Shila Azhir شیلا آژیر | |||
| Nazanin Yari نازنین یاری | |||
| Elham Charani الهام چارانی | |||
| Mahsa Erfani مهسا عرفانی | |||
| Karim Bayani کریم بیانی | |||
| Mina Ghiasspour مینا قیاسپور | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Siavash Shahbazi سیاوش شهبازی | ||
|---|---|---|---|
Voice and mix
|
Amir Rahimi امیر رحیمی | ||
| Hossein Motmaenzadeh حسین مطمئن زاده | |||
Dubbing director
|
Karim Bayani کریم بیانی | ||
Notes[]
- Like a vast majority of Persian dubs, this dub is not legally produced, as it was not authorized by Hasbro or Lionsgate.
- This dub features some cast members who originate from the Persian Toon Studio dubbing group. As well, Mahsa Erfani (Twilight Sparkle) and Shila Azhir (Spike) from the Persian Toon dub of the parent series perform in this dub as currently unidentified characters.
- Despite the parent series having been dubbed by Qualima prior to this, both the series and the film have a nearly entirely different cast and crew from each other. The sole exception is that Sanam Nekoaghbal and Mina Ghiasspour are in both dubs.
References[]
|
