پونی کوچولو: سال نو مبارک (also known as My Little Pony) is the Persian dub of My Little Pony: Equestria Girls – Holidays Unwrapped. Produced by Siren Studio, it was released onto the studio's Instagram on March 20, 2022. Only the sixth and final short of the special, "O' Come All Ye Squashful", was dubbed.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
توایلایت
|
Sulina Safari سولینا صفری | |
|
سانست
|
Sara Pirwiro سارا پیروی | |
|
رریتی
|
Fatemeh Zarei فاطمه زارعی | |
|
اپل جک
|
Sahar Ameri سحر عامری | |
|
رینبودش
|
Aida Zarei آیدا زارعی | |
|
پینکی پای
|
Fatima Ashtari فاطمه اشتری | |
|
فلاترشای
|
Fateme Akhavan فاطمه اخوان | |
| Technical staff | |||
Dubbing supervisor
|
Fatima Ashtari فاطمه اشتری | ||
|---|---|---|---|
Sound designer
|
Sulina Safari سولینا صفری | ||
Credits[]
File:MLP Holidays Unwrapped - credits (Persian, Siren Studio).mp3
Notes[]
- Like a vast majority of Persian dubs, this dub is illegally produced, and was unauthorized by Hasbro.
- This is the only entry in the entire My Little Pony franchise (including the Equestria Girls subfranchise) to receive a dub from Siren Studio.
- This dub is a rare instance where Siren Dub did not release it onto their Telegram, instead only being exclusive to Instagram.
- The opening theme "You Are My Equestria Girls" was left undubbed from the original English version.
- This dub is heavily incomplete, as the first five shorts that make up this compilation movie were not dubbed; "O' Come All Ye Squashful" was dubbed and released as its own thing.