| Not to be confused with the GEM Junior dub or the Qualima dub. |
پونی کوچولو is one of several Persian dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. It has previously aired on Persian Toon. Only one season was ever dubbed.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
توایلایت اسپارکل
|
Mahsa Erfani مهسا عرفانی | |
|
اسپایک
|
Shila Azhir شیلا آژیر | |
Unidentified voices
|
Zohre Asadi زهره اسدی | ||
| Shideh Azhir شیده آژیر | |||
| Metanat Esmaili متانت اسماعیلی | |||
| Amir Hakimi امیر حکیمی | |||
Additional voices
|
Shila Azhir شیلا آژیر | ||
| Technical staff | |||
Dubbing manager
|
Shila Azhir شیلا آژیر | ||
|---|---|---|---|
Notes[]
- The dub uses custom-made background music, background music taken from the show with vocal remover, and background music taken from other shows, such as The Ren & Stimpy Show.
- This dub mostly dubs very minor songs only, while the rest are undubbed from the original English version. There are two exceptions:
- The opening theme is, infamously, dubbed.
- The first half of the Cutie Mark Crusaders Song was dubbed, using the repeated start of the song to cover up the instrumental.
- While the names of most of the Mane 6 remain unlocalized, Rainbow Dash's name in the dub, رنگين كمان ("Rangin Kaman"), simply means "Rainbow".
- The voices of Twilight and Spike would later perform in the Qualima dub of the 2017 My Little Pony movie, alongside other Sandika alumni.
- Like other Persian Toon Studios dubs, recordings are done in Iran but the overall dubbing is managed from its London HQ.
