کاپیتان لیزرهاوک: اژدهای لعنتی (also known as کاپیتان لیزرهاوک) is the Persian dub of Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix. It was released on GapFilm in November 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
کاپیتان لیزرهاوک
|
Khashayar Firouzi خشایار فیروزی | |
|
Sarah Fisher
|
Mehrnoosh Daneshpoor مهرنوش دانشپور | |
|
Alex Taylor
|
Abolfazl Behnabian زهرا صالحی | |
|
Jade
|
Zahra Salehi زهرا صالحی | |
|
Pey'j
|
Mahdi Vazir Moghaddam مهدی وزیر مقدم | |
|
Lucie
|
Fereshte Mirzaee فرشته میرزایی[2] | |
Unidentified voices
|
Akbar Safaei اکبر صفایی | ||
| Alireza Mamour علیرضا معمور | |||
| Majid Khalil Beik مجید خلیل بیک | |||
| Marjan Tivay مرجان تیوای | |||
| Mostafa Adelinia مصطفی عادلی نیا | |||
| Sheida Rahimiyan شیدا رحیمیان | |||
| Shiva Farzin شیوا فرزین | |||
| Vahid Tabib وحیدطبیب | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Masoumeh Ehsanian معصومه احسانیان | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Fateme Ehsanian فاطمه احسانیان | ||
Recording engineer
|
Mahdi Vazir Moghaddam مهدی وزیر مقدم | ||
Sound engineer
|
تیم فنی | ||
Poster designer
|
Parand Shojaee پرند شجاعی | ||
Censorship[]
- All elements related to the homosexual relationship between Dolph Laserhawk and Alex Taylor were censored, either by cutting scenes or changing dialogues, greatly affecting the understanding of the plot.
- The scene where Red gives the middle finger to the camera while giving an interview was cut.
- All scenes with sexual references were either cut or heavily edited.