کندویی‌ها is the Persian dub of The Hive. Recorded in August 2017 and produced by the Center for Children and Adolescents, it premiered on IRIB Pooya around March 2018.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
بيزو
|
Nasim Rezaei نسیم رضایی[1] |
|
|
ویزک
|
Narges Panahi نرگس پناهی | |
|
Jasper
|
Mohammad Reza Solati محمد رضا صولتی |
|
|
کرم ابریشم
|
Afsaneh Hoseyni افسانه حسینی[2] | |
Unidentified voices
|
Mansoura Khodavardi منصوره خداوردی | ||
| Majid Davoodi مجید داودی | |||
| Mahshid Mulanjad مهشید مولانژاد | |||
| Mojtaba Shafiee مجتبی شفیعی | |||
| Ali Zamiri علی ضمیری | |||
| Ali Saboori علی صبوری | |||
Theme song performers[3]
|
Narges Panahi نرگس پناهی | ||
| Farzaneh Omidvar فرزانه امیدوار | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Mahdi Rahimi مهدی رحیمی | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Hadiyh Banky هدیه بانکی | ||
Voice director
|
Narges Panahi نرگس پناهی | ||
Lyricist
|
Majid Davoodi مجید داودی[3] | ||
Sound recording
|
Farshad Ghasemi فرشاد قاسمی | ||
Sound composition
|
Majid Davoodi مجید داودی | ||
Compliation and Persianization
|
Marzieh Darvishzadeh مرضیه درویش زاده | ||
Production company
|
Ima Studio استودیو ایما | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
Notes[]
- Like most Center for Children and Adolescents dubs, this dub is produced legally.
- This dub was edited in Sony Vegas Pro 12.