کورالین is the Persian dub of Coraline. It was released on DVD sometime during June 2009. On October 10, 2024, the dub was released for the first time in theaters in Iran by Cinema Soren.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
کورالین
|
Sanaz Gholami ساناز غلامی | |
|
مل جونز / مامان واقعی
|
Leila Soudbakhsh لیلا سودبخش | |
  
|
اون یکی مامان
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
چارلی جونز / بابای واقعی
|
Keyvan Sadeghi Yeganeh کیوان صادقی‌یگانه | |
|
اون یکی بابا
|
Rahbar Nourbakhsh رهبر نوربخش | |
|
گربه
|
Amin Ghazi امین قاضی | |
|
اضافی
|
Ashkan Sadeghi اشکان صادقی | |
|
سرگی الکساندر بابینسکی
|
Keyvan Askari کیوان عسکری | |
|
آوریل اسپینک
|
Maryam Bagheri مریم باقری | |
|
اسپینک دیگر
|
Saba Ali Akbarlou صبا علی اکبرلو | |
|
میریام فورسبل
|
Saeeda Tehrani سعیده تهرانی | |
|
فورسبل دیگر
|
Narges Anbarestani نرگس عنبرستانی | |
|
مادربزرگ اضافی
|
Masoumeh Ehsanian معصومه احسانیان | |
| دختر روح شیرین | Samin Mozaffari ثمین مظفری | ||
| دختر روح بلند | Samaneh Bagheri سمانه باقری | ||
| پسر روح | Mania Ahmadi مانیا احمدی | ||
Voice-over
|
Mina Momeni مینا مومنی | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Mina Momeni مینا مومنی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Arash Sufi آرش صوفی | ||
Sound engineer
|
Tara Tajbakhsh تارا تاجبخش | ||
Mixer
|
Tektam Hatami تکتم حاتمی | ||
Quality supervisor
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Mixing studio
|
Acoustic Bactar 2 | ||
Notes[]
- Unlike the original version, in this dub the alternate versions of the characters are voiced by different actors, instead of sharing the same actors as their normal versions.
- Despite being usually rated as a kids film, SorenVHS gave the dub an age rating of +15.