گلبول سفیدی به نام اسمز جونز is one of two Persian dubs of Osmosis Jones. It was released on DVD on July 15, 2006.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
اسموس جونز
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |
|
تراکس
|
Keramat Roudsaz کرامت رودساز | |
|
دریکس
|
Majid Habibi مجید حبیبی | |
| باکتری | |||
|
لیه
|
Sahar Choobdar سحر چوبدار | |
|
شهردار فلگمینگ
|
Ebrahim Shafiei ابراهیم شفیعی | |
|
تام کولن
|
Mehrdad Mehmandoost مهرداد مهماندوست | |
|
فرنک دیتوری
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | |
|
شین دیتوری
|
Marjan Feshangchi مرجانه فشنگچی | |
|
باب
|
Mehrdad Eshghian مهرداد عشقیان | |
|
معلم شین
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
رئیس پلیس
|
Ali Bagherli علی باقرلی | |
|
رئیس باکتری ها
| ||
| سلول پلیس | |||
|
داک
|
Vahid Ronaghi وحید رونقی | |
|
گوینده خبر ان ان ان
| ||
|
ترودی
|
Imane Saki ایمانه ساکی | |
| پیجر معده | |||
| گوینده تبلیغ انتخاباتی تام کولن | |||
| بزاق شماره ۱ | Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | ||
| سلول پلیس | |||
| آرتی | |||
| باکتری | |||
| خبرنگار | |||
| پیشخدمت رستوران | Keyvan Sadeghi Yeganeh کیوان صادقی یگانه | ||
| زَک | Ashkan Sadeghi اشکان صادقی | ||
| سلول پلیس | |||
| ویروس آنفلوانزا | Mahdi Sanikhani مهدی ثانی خانی | ||
| میکروب سر دست | |||
| سلول پلیس | |||
| کتابدار کتابخانه حافظه مغز | Neda Asemani ندا آسمانی | ||
| همکلاسی شین | |||
| بیلی | |||
| خبرنگار | |||
| پرستار | |||
| سلول پلیس ۱ | Alireza Taheri علیرضا طاهری | ||
| همکلاسی شین | Sanaz Gholami ساناز غلامی | ||
| پرستار | |||
Voice-over
|
Keyvan Sadeghi Yeganeh کیوان صادقی یگانه | ||
| Majid Habibi مجید حبیبی | |||
| Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |||
Additional voices
|
Ashkan Sadeghi اشکان صادقی | ||
| Mohammad Reza Pourazizi محمدرضا پورعزیزی | |||
| Shohreh Roohi شهره روحی | |||
| Technical staff | |||
Directors
|
Ashkan Sadeghi اشکان صادقی | ||
|---|---|---|---|
| Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |||
Translator
|
Katayoun Vaseghi کتایون واثقی | ||
Recording engineers
|
Arash Omidpour آرش امیدی پور | ||
| Majid Habibi مجید حبیبی | |||
Sound engineer
|
Mohammad Reza Pouraziz محمدرضا پورعزیز | ||
Mixer
|
Iman Shakiba ایمان شکیبا | ||
Notes[]
- The dub would be heavily censored, cutting down the films runtime from 95 minutes to an hour. Censorship changes include but not limited to:
- Leah and Shane getting cut or cropped in every scene they're in.
- Deleted Scenes including the Kidney Rock concert, the Zit exploding, Shane on the bus putting on makeup, Bob helping out Frank in the house with his fever, The phone call with the Police Chief and the Mayor, and any music sequences.
- This dub was not authorized by Warner Brothers.