۳ داستان اسباببازی is one of several Persian dubs of Toy Story 3. It was released on DVD sometime inbetween August 5-7, 2010.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
وودی
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
خارپشت
| ||
|
سه چشمی ها
| ||
|
باز الیتیر
|
Alireza Taheri علیرضا طاهری | |
|
جسی
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
بانی
| ||
|
آقای سیب زمینی
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | |
|
خانم سیب زمینی
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
اسلینکی
|
Amin Ghazi امین قاضی | |
|
کرم
| ||
|
رکس
|
Vahid Ronaghi وحید رونقی | |
|
هم
|
Keyvan Askari کیوان عسگری | |
|
باربی
|
Sanaz Gholami ساناز غالمی | |
|
فرمانده
|
Nasser Mohammadi ناصر محمدی | |
|
مگس
| ||
|
سرباز
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |
|
هشت پا
| ||
|
آدم آهنی
| ||
|
ترکسی
|
Leila Soudbakhsh لیلا سودبخش | |
|
دالی
|
Marjan Feshangchi مرجانه فشنگچی | |
|
دلقک
|
Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی | |
|
تک‌شاخ
| ||
 
|
اندی
|
Amin Ghazi امین قاضی | |
| Arezoo Afari آرزو آفری (younger) | |||
|
مادر اندی
|
Banafsheh Taherian بنفشه طاهریان | |
|
مادر بانی
|
Shaghayegh Zain al-Abidini شقایق زین‌العابدینی | |
|
مالی
|
Samin Mozaffari ثمین مظفری | |
|
لاتسو خرس بغلی / پشمالو
|
Rahbar Nourbakhsh رهبر نوربخش | |
|
كن
|
Keyvan Sadeghi Yeganeh کیوان صادقی یگانه | |
|
تلفن
|
Behrang Zandi بهرنگ زندی | |
Singers
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | ||
| Sarah Jameie سارا جامئی | |||
Voice-over
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
| Mina Momeni مینا مومنی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ali Kaszadeh علی کاس زاده | ||
Sound engineer
|
Amir Hosseini امیر حسینی | ||
Mixer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Quality supervisor
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Notes[]
- Hamed Azizi / حامد عزیزی doesn't reprise his role as Buzz Lightyear, being replaced by Alireza Taheri / علیرضا طاهری.
- Zohreh Nasiri / زهره نصیری doesn't reprise her role as Mrs. Potato Head, being replaced by Mina Momeni / مینا مومنی.
- Vahid Ronaghi / وحید رونقی doesn't reprise his role as Hamm, being replaced by Keyvan Askari / کیوان عسگری, however he still reprises his role as Rex.
- Rahban Noorbakhsh / رهبر نوربخش doesn't reprise his role as Mr. Potato Head, however he still participates in the dub voicing Lotso.
- Mina Momeni / مینا مومنی doesn't reprise her role as Mrs. Davis, however she still participates in the dub voicing Mrs. Potato Head.
- Stretch was voiced by a male voice actor (Erfan Honarbakhsh / عرفان هنربخش) despite being a female character.
|
