एनकैंटो: अ मॅजिकल स्टोरी is the Hindi dub of Encanto. It was released on Disney+ Hotstar on December 24, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
मिराबेल माध्रिगाल
|
Hetal Patel (dialogue) | |
| Riya Duggal रिया दुग्गल (songs) | |||
| Pouravi Pandya (young) | |||
|
अबुएला अल्मा माध्रिगाल
|
Kavita Vaid (dialogue) | |
| Sunayana Sarkar सुनयना सरकार (songs) | |||
|
ब्रूनो माध्रिगाल
|
Mukesh Pandey मुकेश पांडे | |
|
इसाबेला माध्रिगाल
|
Sonal Kaushal सोनल कौशल (dialogue) | |
| Simran Duggal सिमरन दुग्गल (songs) | |||
|
लुईसा माध्रिगाल
|
Pari Tenlang (dialogue) | |
| Sunayana Sarkar सुनयना सरकार (songs) | |||
|
जुलिएटा माध्रिगाल
|
Anita Dokania (dialogue) | |
| Sunayana Sarkar सुनयना सरकार (songs) | |||
|
Agustín Madrigal
|
Sumit Kaul | |
|
पेपास माध्रिगाल
|
Bhakti Jhaveri (dialogue) | |
| Keka Ghoshal (songs) | |||
|
फेलिक्स माध्रिगाल
|
Harish Moily (dialogue) | |
| Omkar Patil (songs) | |||
|
डोलोरेस माध्रिगाल
|
Suvela Sharma (dialogue) | |
| Suzanne D'Mello (songs) | |||
|
कैमिलो माध्रिगाल
|
Farhan Patel (dialogue) | |
| Yatharth Ratnum (songs) | |||
|
Antonio Madrigal
|
Parth Soman | |
|
Pico
|
Original audio is retained | |
|
Mariano Guzmán
|
Yudhvir Dahiya | |
| Yatharth Ratnum (songs) | |||
|
Señora Guzmán
|
Meena Nahta | |
|
Osvaldo
|
Sunil Nambiar | |
Town Kids
|
Grishma Tandon | ||
| Armaan Malik | |||
| Pouravi Pandya | |||
Additional voices
|
Asif Ali Beg | ||
| Omkar Patil | |||
| Suzanne D'Mello | |||
| Sunayana Sarkar | |||
| Shazneen Arethna | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Rajashrie Sharma | ||
|---|---|---|---|
Music directors
|
Sunayana Sarkar | ||
| Suzanne D'mello | |||
Translator
Lyricist |
Sumitaa Ganguly Chauhan | ||
Sound engineer
|
Varun Keer | ||
Operation manager
|
Priyanka Das | ||
Creative executive
|
Aniket Joshi | ||
Dubbing studio
|
Audiomagick | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Riya Duggal | |||
| Sunayana Sarkar | |||
| Riya Duggal | |||
| Sunayana Sarkar | |||
| Keka Ghoshal | |||
| Omkar Patil | |||
| Suzanne D'Mello Misquitta | |||
| Yatharth Ratnum Rastogi | |||
| Shazneen Arethna | |||
| Asif Ali Beg | |||
| Simran Duggal | |||
| Sunayana Sarkar | |||
| Riya Duggal | |||
| Simran Duggal | |||
| Riya Duggal | |||
| Riya Duggal | |||
| Sunayana Sarkar | |||
| Yatharth Ratnum Rastogi | |||
| Arjun Amit Soman | |||
| Omkar Patil | |||
| Keka Ghoshal | |||
| Suzanne D'Mello Misquitta | |||
| Simran Duggal | |||
| Mukesh Pandey |
Choir: Asif Ali Beg, Omkar Patil, Suzanne D'Mello, Sunayana Sarkar, Shazneen Arethna
Notes[]
- Riya Duggal, the voice of Mirabel, and Simran Duggal, the singing voice of Isabela, are sisters in real life.
