द लिटिल मर्मेड is the Hindi dub of The Little Mermaid. It was released on Disney+ Hotstar in India on September 6, 2023, alongside the orignal version.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Ariel
|
Natasha John (speaking) | |
Arunaja Nalinakshan (singing) | |||
![]() |
Prince Eric
|
Sahil Vaid (speaking) | |
Arish Bhiwandiwala (singing) | |||
![]() ![]() |
Ursula / Vanessa
|
Shazneen Arethna (as Ursula) | |
Arushi (as Vanessa/Speaking) [1] | |||
Arunaja Nalinakshan (as Vanessa/Vocalizations) | |||
![]() |
King Triton
|
Vinod Kulkarni | |
![]() |
Sebastian
|
Ketan Singh (speaking) | |
Rahul Pandey (singing) | |||
![]() |
Flounder
|
Arya Bisra | |
![]() |
Scuttle
|
Pratika Prabhune | |
![]() |
Queen Selina
|
Abha Parmar | |
![]() |
Sir Grimsby
|
Ashworth Valentine | |
Additional Voices
|
Wasim Khan | ||
Nitin Peepra | |||
Avinash Sharma | |||
Pankaj Gawai | |||
Nehal Pandey | |||
Akshata Kamath | |||
Geeta Saroha | |||
Sushmita Benal | |||
Harpreet Jatail | |||
Preeti Bahadur | |||
Manasi Varma | |||
Kelvin Afonso | |||
Thomson Andrews | |||
Abbey Fizardo | |||
Suhaas Sawant | |||
Avel Lewis | |||
Angela Almeida | |||
Choir
|
Shazneen Arethna | ||
Vinod Sharma | |||
Thomson Andrews | |||
Nathaniel Giri | |||
Marianne D'Cruz Aiman |
Technical staff[2] | |||
Dubbing director
|
Greta Lewis | ||
---|---|---|---|
Eliza Lewis | |||
Musical director
|
Marrianne D'Cruz Aiman | ||
Dialogue writer
|
Shilpa Verma | ||
Lyricst
|
Sumita Ganguly | ||
Sound Engineer
|
Greta Lewis | ||
Namdeo Patekar | |||
Creative executive
|
Aniket Joshi | ||
Dub studio
|
Main Frame Software Communications | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Characters Voices International, Inc. |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
बस उस दुनिया में
(Part of Your World) |
Arunaja Nalinakshan | ||
---|---|---|---|
Fathoms Below
|
Arish Bhiwandiwala | ||
Nathaniel Giri | |||
Vinod Sharma | |||
Ensemble | |||
बस उस दुनिया में (Reprise)
(Part of Your World, Reprise) |
Arunaja Nalinakshan | ||
समुंदर में
(Under the Sea) |
Rahul Pandey | ||
Cast | |||
गहराहियों में सागर
(Wild Uncharted Waters) |
Arish Bhiwandiwala | ||
भोले बदनसीब लोग"
(Poor Unfortunate Souls) |
Shazneen Arethna | ||
Arunaja Nalinakshan | |||
चूमना
(Kiss the Girl) |
Rahul Pandey | ||
Pratika Prabhune | |||
Arya Bisra | |||
Ensemble | |||
Rahul Pandey | |||
Pratika Prabhune | |||
एरिक का निर्णय
(Eric's Decision) |
Arunaja Nalinakshan | ||
वैनेसा की चाल
(Vanessa's Trick) |
Arunaja Nalinakshan | ||
बस उस दुनिया में (Reprise II)
(Part of Your World, Reprise II) |
Arunaja Nalinakshan | ||
एरियल को अपनी आवाज़ वापस मिल गई
(Ariel Regains Her Voice) |
Arunaja Nalinakshan |
Gallery[]
Notes[]
- Like the Hindi dub of the original 1989 animated movie, Sebastian has a Bengali accent.
- Vinod Kulkarni / विनोद कुलकर्णी, the voice of King Triton here, was previously the voice of Chef Louis in the dub of the 1989 animated movie.
- Marianne D’Cruz Aiman was previously Musical Director in the dub of the 1989 animated movie.
- The film was originally released in English in Indian theaters on May 26, 2023.
References[]
|