मोआना

मोआना is the Hindi dub of Moana. It was released in theaters in India on December 2, 2016.

Cast[]

Character		Actor
	मोआना	Muskkaan Jafri मुस्कान जाफरी (speaking)
		Shruti Rane श्रुति राणे (singing)
		Aanya Goswamy (younger)
	माउ	Sharad Kelkar शरद केळकर (speaking)
	माउ	Shamit Tyagi शमित त्यागी (singing)
	दादी माँतला	Madhuri Bhatia माधुरी भाटिया (speaking)
	दादी माँतला	Meena Angrish मीना अंगरीश (singing)
	प्रमुख तुई	Saptrishi Ghosh सपऋिष घोष (speaking)
	प्रमुख तुई	Arnab Chakraboty अनरव चकवती (singing)
	सिना	Neshma Chemburkar नेश्मा चेम्बुरकर (speaking)
	सिना	Marianne D'Cruz Aiman मैरियन डी'क्रूज़ (singing)
	टमाटोआ	Alokesh "Bappi" Lahiri अलोकेश "बप्पी" लाहिड़ी
	मछुआरा	Saumya Daan सौम्या दान
	Villager #1	Saumya Daan सौम्या दान
	Villager #2	Balvinder Kaur बलिवंदर कौर
	Villager #3	Nand Kishore Pandey नंदिकशोर पाणे
Additional voices		François Castellino
Marianne D’Cruz Aiman मैरियन डी'क्रूज़
Neuman Pinto
Rajiv Sundaresan राजीव सुंदरेसन
Rishikesh Kamerkar ऋिषके श कामेरकर
Kelvin Largo-Afonso
Neisha Mascarenhas
Mimosa Pinto मिमोसा पिंटू
Samantha Pacheco
Aaditya Raaj

Song		Singer(s)
यूँ ही है (Where You Are)		Shruti Rane श्रुति राणे
Meena Angrish मीना अंगरीश
Marianne D'Cruz Aiman मैरियन डी'क्रूज़
Arnab Chakraboty अनरव चकवती
Aanya Goswamy
Chorus
मंज़िल है जो (How Far I'll Go)		Shruti Rane श्रुति राणे
जाने रहें (We Know the Way)		Pervez Quadir
Siddharth Basrur
मंज़िल है जो (Reprise) (How Far I'll Go (Reprise))		Shruti Rane श्रुति राणे
तथास्तु (You're Welcome)		Shamit Tyagi शमित त्यागी
शोना (Shiny)		Alokesh "Bappi" Lahiri अलोकेश "बप्पी" लाहिड़ी
Pमैं हूँ मोआना (I Am Moana (Song of the Ancestors))		Meena Angrish मीना अंगरीश
Shruti Rane श्रुति राणे
खुद को पहचानो (Know Who You Are)		Shruti Rane श्रुति राणे
जाने रहें (Finale) (We Know The Way (Finale))		Pervez Quadir
Siddharth Basrur

Shruti Rane and Arnab Chakraboty also sang for Moana and Tui respectively in the film's Bengali dub.

v - e - d

Dubs

Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tajik • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut

Voice-overs
Georgian • Uzbek • Vietnamese

Music
Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)