विंक्स क्लब

विंक्स क्लब
Details
Country	India
Language	Hindi
Recording studio	ETV Network
Channels	ETV Bal Bharat
Release	April 29, 2021 - October 5, 2022

विंक्स क्लब is one of two Hindi dubs of Winx Club. It first premiered on ETV Bal Bharat on April 29, 2021. All eight seasons and the four TV specials were dubbed and aired up until October 5, 2022, using the Cinélume English dub as a base for the first four seasons and the English version of the series' revival as a base for the TV specials and seasons 5-8.

This dub also surpasses the previous Hindi dub of the series that aired on Cartoon Network India, which only covered the first four seasons.

Cast

Character		Actor
	ब्लूम	Jigna Bharadhwaj
	स्टेला	Asavari Ajinkya
	फ्लोरा	Arannya Kaur
	म्यूसा	Suvela Sharma
	टेक्ना	Natasha Chungath
	रॉक्सी
	आयशा	Sabina Malik Mausam
	स्टॉर्मी
	कलशरा
	कॉनकॉर्डा	Shagufta Baig
	इसी	Shagufta Baig (TV specials & seasons 1-3)
		Neshma Chemburkar (seasons 5-8)
	डार्सी	Meena Nahta
	डायना
	फरगोंडा	Renu Sharda (seasons 1-3 & TV Specials)
		Sabina Malik Mausam (seasons 4-8)
	डाफ्ने	Renu Sharda (TV specials and season 3)
		Arannya Kaur (seasons 1, 5-7)
	स्काई	Rajesh Shukla
	पैलेडियम
	विजगिज
	आँगन
	ब्रैंडन	Jitendra Dasadiya
	डार्कर
	ओग्रोन
	अर्तु
	रिवेन	Kamal Chaturvedi
	वैल्टोर
	दुमन
	ोरिटेल
	टिम्मी	Krishna Dasadiya
	हेलिया
	नब्बू
	गैन्टलोस
Narrator		Renu Sharda (TV specials)
Sabina Malik Mausam (seasons 1-8)

Notes

• As with all of ETV Bal Bharat's dubs of the series, the opening and ending songs of each television special and season are left instrumental. The only dubbed songs and music are minor ones, including:
  • The Cleaning Song from episode 107.
  • Musa's practice version of "A Sky Without Moon And Stars" from episode 215.
  • The Christmas Cheer from episode 510.
  • Chatta's rhyme from episode 608.
  • Amore's lullaby from episode 706.
  • Musa and Orlando's song "You're Fairies" from episodes 708, 709, 712.
  • The Lilings' song from Episode 820.

Errors

• In episode 108, the narrator says the episode title despite the English dub of the series not saying them until season 7, and it not being the typical practice in this dub to say them.
• In episode 223, both Musa and Tecna do not say "Charmix" during the sequence.
• In episode 308, Layla says "Enchanting" instead of "Enchantix" before initiating her transformation.
• In episode 312, Musa does not say "Enchantix" before initiating her and Layla's transformation.
• In episode 313, Stella does not say "Enchantix" before initiating the group transformation.
• In episode 316, Stella, Musa, Flora, and Layla do not say "Winx Enchantix" before initiating their transformation.
• In episode 419, Bloom’s Sophix spell “Inner Flame” is retained from the English dub
• In episode 422, the music during the Believix transformation is missing, with only the sound effects intact.
• In episode 507, Bloom says "Fairy of Flame" instead of "Fairy of the Dragon Flame" during the Harmonix transformation.
• In episode 603, Musa's powerline heard during the Sirenix transformation is missing.
• In episodes 605, 609, and 613, Musa's powerline heard during the Bloomix transformation is missing.
• In episode 607, the background music is doubled and not synchronized properly.
• In episode 611, during Bloom's solo Bloomix transformation, parts of the song where the powerline is not used is placed during where her powerline is voiced.
• In episodes 618-623 and 625, Tecna's powerline heard during the Bloomix transformation is missing.
• In episode 622, Tecna's powerline heard during the Mythix transformation is missing.
• In episodes 706 and 707, Bloom, Tecna, and Aisha's powerlines heard during the Butterflix transformation are missing.
• In episode 708, Bloom says "Fairy of the Magic Winx" instead of "Fairy of the Dragon Flame" during the Butterflix transformation.
• In episodes 708, 709, and 710, Tecna and Aisha's powerlines heard during the Butterflix transformation are missing.
• In episodes 713, 714, and 718, Stella's powerline heard during the Butterflix transformation is missing.

References

v - e - d Dubs Albanian (Alsat-M • "Jess" Discographic • Orlando Kids • Studio Onix • Tring) • Arabic (original • Nickelodeon) • Assamese • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan (Balearic Islands) • Croatian • Czech (Nickelodeon • Prima • TV Barrandov) • Danish • Dutch • English (4Kids • 2011 revival • Cinélume) • Estonian • Filipino (ABS-CBN • TV5, 1st dub • TV5, 2nd dub) • Finnish • French • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hindi (Cartoon Network • ETV Bal Bharat) • Hungarian (Nickelodeon • RTL Klub) • Icelandic • Indonesian (Lativi • Kompas TV • MyKids • GTV/Nickelodeon) • Irish • Kannada (Chintu TV • ETV Bal Bharat) • Kazakh • Khmer • Korean • Latvian • Macedonian (Kanal 5 • Orlando Kids • Sitel TV) • Malay • Malayalam (ETV Bal Bharat • Kochu TV) • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Odia • Persian (Indra Dubbing Group • Siren Studio) • Polish (original • revival) • Brazilian Portuguese • European Portuguese (first dub • second dub) • Punjabi • Romanian • Russian (Nickelodeon • STS) • Serbian (Oblakoder • Happy Kids) • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil (Chutti TV • ETV Bal Bharat) • Telugu (ETV Bal Bharat • Kushi TV) • Thai (Boomerang/Nickelodeon • JKN Dramax • TIGA) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Valencian • Vietnamese (HTV3 • SCTV3) • Welsh Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Bulgarian (Nova TV • Super7 • Super Toons) • Estonian • Georgian (Basti Babu • Palitra TV) • Kyrgyz • Latvian • Lithuanian (LRT Televizija • TV3) • Mongolian (Dream Box HD • Dream TV) • Romanian • Ukrainian • Vietnamese (SAM - BTV11 • ANT - BPTV3 • BiBi • Cartoon Kids • FPT Play) Songs "Nel segno di Winx" • "La magia di Winx Club" / "Winx, You're Magic Now" • "We're the Winx" • "Winx Rising Up Together" • "We're Magic All the Way" • "Love Is All Around" • "Butterflix Power" • "The Magic World of Winx" • "Siamo Magiche Winx"