स्पाइडर-मैन: अक्रॉस द स्पाइडर-वर्स is the Hindi dub of Spider-Man: Across the Spider-Verse. It was released in theaters in India on June 1, 2023, alongside the original English version and the Punjabi, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Bengali, Kannada and Malayalam dubs.
It also saw a limited release at Icon Cineconic and Major Cineplex Sukhumvit cinemas in Bangkok, Thailand alongside the Thai dub and the original English version.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miles Morales/Spider-Man
|
Koustuv Ghosh कौस्तुव घोष | |
 
|
Miles G. Morales/Prowler
| ||
 
|
Gwen Stacy/Spider-Woman
|
Saudamini Deval Anjaria सौदामिनी देवल अंजारिया | |
|
Peter B. Parker/Spider-Man
|
Mayur Vyas मयूर व्यास | |
 
|
Miguel O'Hara/Spider-Man 2099
|
Archit Maurya अर्चित मौर्य | |
|
Jefferson Davis
|
Samay Thakkar समय ठक्कर | |
|
Rio Morales
|
Meena Mahta मीना नाहटा | |
  
|
Jonathan Ohnn/The Spot
|
Rajesh Kava राजेश कावा | |
 
|
Pavitr Prabhakar/Spider-Man India
|
Shubman Gill शुभमन गिल[2] | |
|
Jessica Drew/Spider-Woman
|
Shagufta Abrar शगुफ्ता अबरार | |
 
|
Hobart "Hobie" Brown/Spider-Punk
|
Ish Thakkar ईश ठक्कर | |
 
|
Margo Kess/Spider-Byte
|
Vandana Singh वंदना सिंह | |
 
|
Ben Reilly/Scarlet Spider
|
Warren D'Souza वॉरन डिसूजा | |
|
Lyla
|
Natasha John नताशा जॉन | |
|
Mary Jane Parker
| ||
|
George Stacy
|
Sunil Nambiar सुनील नाम्बियार | |
|
Adrian Toomes/Vulture
|
Vallabh Bhingarde वल्लभ भिंगारे | |
|
Aaron Davis 42
|
Aditya Sharma आदित्य शर्मा | |
|
Aaron Davis / Prowler
| ||
| Swinging Spider-Man | |||
|
Aunt May Parker
|
Dishi Duggal दिशी दुग्गल | |
|
Mrs. Chen
| ||
| Lupe | |||
|
Mrs. Weber
|
Pratibha Sharma प्रतिभा शर्मा | |
|
Lenny
|
Niranjan M Panchal निरंजन म पांचाल[3] | |
|
Inspector Singh
| ||
|
Ganke Lee
|
Lohit Sharma लोहित शर्मा | |
|
Maria
|
Sikha Mehta शिखा मेहता | |
|
Yuri Watanabe
| ||
 
|
J. Jonah Jameson
|
Himanshu Rana हिमांशु राणा | |
|
Peter Porker / Spider-Ham
| ||
|
Therapist Spider-Man
| ||
|
Charlotte Weber/Sun-Spider
|
Surbhi Srivastava सुरभि श्रीवास्तव | |
|
Gayatri
| ||
|
LEGO Spider-Man
|
Vindit Kumar विंदित कुमार | |
|
Patrick O'Hara / Webslinger
|
Dhanesh Gopalakrishnan धनेश गोपालकृष्णन | |
|
Peter Parker / Spider-Man Noir
| ||
| Donald | |||
|
Patient Spider-Man
|
Manikant Sarbhoy मनीकांत सरभौय | |
| File:Spider-Man Iron (Spider-Man Across the Spider-Verse).png | Spider-Man Iron
| ||
| File:Hanging Spider-Man (Spider-Man Across the Spider-Verse).png | Hanging Spider-Man
| ||
| Typeface | |||
 
|
Peni Parker / SP//dr
|
Ayushi आयुषी | |
|
Spider-UK
| ||
| Betty | |||
| Miguel's Daughter | Paurvi Pandya पौरवी पंड्या | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Arpit Jain अर्पित जैन | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adaptor |
Dhananjay Mehrotra धनंजय मेहरोत्रा | ||
Re-recording engineer
|
Rahul Jadhav राहल जाधव | ||
Re-recording mixer
|
Amal A. Kumar अमल ए. कुमार | ||
Creative team
|
Suhas Chavan सुहास चव्हाण | ||
Dubbing studio
|
Prime Focus Technologies | ||
Trivia[]
- The voice actor for Pavitr Prabhakar / Spider-Man India, Shubman Gill, reprises his role in the Punjabi dub.
- The voice actor for Jonathan Ohnn / The Spot, also reprises his role in the Gujarati dub.
- The voice of Lenny and Captain Singh, Niranjan M Panchal, also participated in the Marathi dub.
- This dub is also the first Hindi dub ever to be released in Thailand by Major Group in Icon Cineconic and Major Cineplex Sukhumvit.[4]
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=oHZQeFOGzSE
- ↑ https://in.mashable.com/entertainment/52937/spider-man-across-the-spider-verse-hindi-trailer-shubman-gill-introduces-first-indian-spider-man-pav
- ↑ https://www.instagram.com/p/CtCpYDvBdD1/
- ↑ https://z-upload.facebook.com/MajorGroup/posts/10159791733531094
.png){kind=link}
.png){kind=link}