தி லயன் கிங்

Not to be confused with the second dub.

தி லயன் கிங் is one of two Tamil dubs of The Lion King. It aired on Vijay Television for the first time in 1995 and was aired again on May 24th, 2020 at 12:00 PM. It's also available on Disney+ Hotstar.

Cast[]

Character		Actor
	Simba	Arvind Swami அரவிந்த்சாமி

Notes[]

Arvind Swami would later go on to dub Scar in the remake.
Both Tamil dubs were made for TV. Despite this, the other Tamil dub retained the songs, while this one dubbed them.

v - e - d

Dubs

Abaza • Adyghe • Albanian • Egyptian Arabic • Standard Arabic (Masreya Media • Tanweer Studios) • Armenian • Bulgarian • Cantonese • Crimean Tatar • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Hmong • Icelandic • Indonesian (1st dub • Eltra Studio) • Ingush • Italian (DCVI / Royfilm • VHS bootleg) • Japanese • Kannada • Karachay-Balkar • Karakalpak • Kazakh • South Korean • Kurdish (MyMovies • Shirzad Sendi) • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Marathi • Mizo • Nogai • Norwegian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • MBC Persia • Soundfilm Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Talysh • Tamil (1st dub • 2nd dub) • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Urdu • Uyghur • Uzbek • Zulu

Voice-overs
Azerbaijani • Chechen • Estonian • Georgian • North Korean • Latvian • Lithuanian (v1 • v2) • Mongolian • Russian (Gavrilov • Zhivov • Vizgunov • Kuznetsov • Glanz • Kashkin • Latyshev • Unknown) • Vietnamese

Songs
Circle of Life • The Morning Report (special edition) • I Just Can't Wait to Be King • Be Prepared • Hakuna Matata • Can You Feel the Love Tonight