කෑකෝ ගෙදර is the Sinhala dub of The Loud House. It premiered on TV Derana in Sri Lanka on August 6, 2020.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ලින්කන් ලෝඩ්
|
Havin Rathasarahi | |
|
ලොරි ලෝඩ්
|
Lasvartan Pyavardhaga | |
|
ලෙනී ලෝඩ්
|
Kasrati Kavinadi | |
|
ලුනා ලෝඩ්
|
Dilki Balasuriya දිල්කි බාලසූරිය | |
|
ලුඇන් ලෝඩ්
|
Sarati Hamshi Perera | |
|
ලීන් ලෝඩ්
|
Yakutta Gunitluka | |
|
ලුසී ලෝඩ්
|
Yapavam Gamilan | |
|
ලානා ලෝඩ්
|
Dinesh Yudargani | |
|
ලිලී ලෝඩ්
| ||
|
ලෝලා ලෝඩ්
|
Aviti Nigadika | |
|
ලීසා ලෝඩ්
|
Nejani Vipesimta | |
|
ලීන් ලෝඩ් ජ්යෙෂ්ඨ
|
Nimal Jayasinghe නිමල් ජයසිංහ | |
|
රීටා ලෝඩ්
|
Gatamali Livera | |
|
ක්ලායිඩ් මැක්බ්රාිද්
|
Gashi Priyamkar | |
|
බොබී සන්තියාගෝ
| ||
Censorship[]
Episodes featuring Clyde's fathers Howard and Harold in Season 1 were skipped during regular episode premieres on TV Derana, as homosexuality is illegal in Sri Lanka (although the law has been ruled unenforceable).
- As such, the episodes "Ties That Bind", "Out on a Limo" and "The Waiting Game" were not aired as they were paired with the banned episodes.
From Season 2 onward, episodes featuring Clyde's fathers were aired, but Howard was given a female voice actor and addressed as Clyde's mother, like in the Arabic dub. However, from the episode "ARGGH! You for Real?" onwards, Howard was given a male voice actor.[2][3] In "L is for Love", Luna's love interest Sam had her lines muted.
In addition to banning episodes, some scenes were cut:
- The songs in "11 Louds a Leapin'".
- Lisa starting a food fight in "Making the Grade".
- Clyde forgetting to spell 'Cat Treats' in "Baby Steps".
- Bobby pulling down his pants and Clyde's reaction in "Cheater by the Dozen".
- The opening scene of "Kick the Bucket List".
- Lori, Lynn, the twins, and Leni frightening Hank and Hawk in "Tricked!" (likely due to depictions of murder).
Trivia[]
- In this dub, Lincoln and Clyde are voiced by adult men.
- It's also the case with the Albanian, Arabic, Italian, Brazilian Portuguese and Turkish dubs.
References[]
|
