| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
රතු චුටි is one of several Sinhala dubs of Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. It is airing on Hiru TV.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
මෙරිමේඩ්/රතු චුටි
|
Dinithi Nimnavi Jayasekara[1][2] | |
 
|
Adrien Agreste / පූස් කොල්ලා
|
Thusara Mutukumatusara[2] | |
 
|
Nino Lahiffe/Carapace
|
Supul Sasmitha Jayasekara[3] | |
|
Rose Lavillant
|
Navindra Sinhawansha[4] | |
Theme song vocalist
|
Ishara Kalpani | ||
| Technical staff | |||
Music
|
Chamath Hasaranga | ||
|---|---|---|---|
Dubbing studio
|
Nagaaraa Studio | ||
Episodes[]
| № | Sinhala title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Climatika | August 2, 2021[5] | ||
| 2 | Le Bulleur | August 3, 2021[5] | ||
| 3 | 9 | L'Imposteur | August 4, 2021[5] | |
| 4 | 5 | L'Chronogirl | August 5, 2021[5] | |
| 5 | 6 | M. Pigeon | August 6, 2021[5] | |
| 6 | 4 | Lady Wifi | August 9, 2021[6] | |
| 7 | 15 | Le Pharaon | August 10, 2021[6] | |
| 8 | 11 | Rogercop | August 11, 2021[6] | |
| 9 | 14 | Le Chevalier Noir | August 12, 2021[6] | |
| 14 | 25 | Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | August 1, 2022 | |
| 15 | 26 | Cœur de pierre (Origines - Partie 2) | August 2, 2022 | |
| 16 | 17 | Antibug | August 3, 2022 | |
| 17 | 16 | Animan | August 4, 2022 | |
| 18 | 19 | Reflekta | August 5, 2022 | |
| 19 | 14 | Kung Food | August 8, 2022 | |
| 20 | 18 | La Marionettiste | August 9, 2022 | |
| 21 | 15 | Le Gamer | August 10, 2022 | |
| 22 | 21 | Numéric | August 11, 2022 | |
Videos[]
MIRACULOUS - Theme Song — SINHALA - Rathu Chuti (රතු චුටි) -OFFICIAL HD-
CENSORSHIP IN THE NEW SINHALA DUB OF MIRACULOUS (Rathu Chooti - රතු පැංචි)
Notes[]
- There is another Sinhala dub for Miraculous Ladybug that aired on Sirasa TV, titled රතු පැංචී. Unlike this dub, no footage of that dub has officially been supplied from the channel.
- This dub uses a theme song entirely different from the original.
- Hiru TV has censored some scenes relating to romance (despite that being the central idea of the show). Despite this, a few scenes have been left, like Chloé kissing Adrien.
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/photo/?fbid=159076540065589&set=pb.100078713602106.-2207520000
- ↑ 2.0 2.1 https://www.facebook.com/101283022511608/photos/a.101521055821138/150974227542487/?type=3
- ↑ https://www.facebook.com/supulsasmitha.jayasekara/videos/451707583495209
- ↑ https://www.facebook.com/100009054978718/videos/pcb.2862371870741284/277377953723779
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 http://web.archive.org/web/20210802031542/https://www.peotv.com/tvguide/channel/hiru-tv/65
- ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 http://web.archive.org/web/20210809071726/https://www.peotv.com/tvguide/channel/hiru-tv/65
|
