ชินจังจอมแก่น

ชินจังจอมแก่น is one of several Thai dubs of クレヨンしんちゃん. It has previously aired on MCOT HD. The dub was announced on August 15, 2014, and aired on Mondays from 4:00 PM to 4:30 PM starting September 1, 2014.^[1]

Cast[]

Character		Actor
	โนะฮาร่า ชินโนซึเกะ/ชินจัง	Nantanaporn Prasomsri นันทนาพร ประสมศรี^[2]
	โนฮาระ ฮิมาวาริ	Kritiya Sarika กฤติญา สาริกา^[3]
	โบจัง
	โคยามะ มุซาเอะ
	มิตจี้
	โนฮาระ มิซาเอะ	Orachamai Teeralak อรชมัย ธีรลักษณ์^[4]
	โทโอรุ คาซามะ	Orachamai Teeralak อรชมัย ธีรลักษณ์^[4]
	โนะฮาร่า ฮิโรชิ	Sorrawid Tongtheng สรวิศ ตงเท่ง^[5]
	เนเน่	Quankamon Khaopaisarn ขวัญกมล ขาวไพศาล^[6]
	ซาโต้ มาซาโอะ	Pimpida Pitaksonggram พิมพิดา พิทักษ์สงคราม^[7]
	คุณครูร้อนแรง	Non Sepho นนท์ ศรีโพธิ์^[8]
Additional voices		Kritiya Sarika กฤติญา สาริกา
Non Sepho นนท์ ศรีโพธิ์

Videos[]

Otaku Show 30 สิ ค 2557 - 2014

Otaku Show 6 ก ย 2557 - 2014

Notes[]

A contest was held to find voice actors for 3 main characters, namely Shin-chan, Kazama and Nene, by recruiting online. This gave the general public an opportunity to submit their own audio files to be selected in collaboration with TV Asahi.

Censorship[]

Any scenes that show Shinnosuke's butt or giant mermaid Nanako in the ninth opening are replaced by random scenes of the show.^[9]

References[]

v - e - d

Dubs

Basque • Bengali • Cantonese (ATV Home • ViuTV) • Catalan • Danish • Dutch • English (Funimation • Gloman • Lacey Entertainment • Red Angel Media • Wision/Daekyung) • Filipino • French • Galician • German • Greek • Hindi (Hungama TV • Sony Yay!) • Indonesian • Isan • Italian • Japanese (partial redub) • Kannada • Khmer (TV3 Asia • VHS) • Korean (Home video • TV) • Malay • Malayalam • Chinese Mandarin • Malaysian Mandarin • Northeastern Mandarin • Southwestern Mandarin • Taiwanese Mandarin (Main dub • DVD redub) • Marathi • Odia • Polish • Brazilian Portuguese • European Portuguese (Cantinho da Música • Nacional Filmes • Santa Claus) • Sichuanese • Spanish (Latin America • Spain) • Tamil (Hungama TV • Sony Yay!) • Telugu (Hungama TV • Sony Yay!) • Thai (Channel 3, 1996 • Channel 3/POPS/Cartoon Club • Kantana Sound Studio • Video Square) • Valencian • Vietnamese (Song Minh Media • Song Ngư Media)

Voice-overs
Mongolian • Polish

Songs

動物園は大変だ • オラはにんきもの • パカッポでGO！ • 年中夢中 "I want you" • とべとべおねいさん • ダメダメのうた • PLEASURE • ユルユルで DE-O！ • ハピハピ • HEY BABY • T.W.L. • 希望山脈 • キミに100パーセント • DO－して • パリジョナ大作戦 • ママとのお約束条項の歌 • ありの歌 • 今日の日はさようなら • 魔法をかけてあげる • 北埼玉ブルース • アクション仮面の唄 • 2002 English theme song

[1] ttps://web.archive.org/web/20200813002908/https://www.dailynews.co.th/it/259663

[2] ttps://thaivoiceactor.fandom.com/th/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A3_%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%B5

[3] ttps://thaivoiceactor.fandom.com/th/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%B2_%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2

[4] ttps://thaivoiceactor.fandom.com/th/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A2_%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%93%E0%B9%8C

[5] ttps://thaivoiceactor.fandom.com/th/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A8_%E0%B8%95%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%87

[6] ttps://thaivoiceactor.fandom.com/th/wiki/%E0%B8%82%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%A5_%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%84%E0%B8%9E%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5

[7] ttps://thaivoiceactor.fandom.com/th/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B2_%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1

[8] ttps://thaivoiceactor.fandom.com/th/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C_%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C

[9] ttps://www.youtube.com/watch?v=xBGvs4pNN-w

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]