ฟีเนียสกับเฟิร์บ is the Thai dub of Phineas and Ferb. It has previously aired on Disney Channel (Southeast Asia) and Disney XD (Southeast Asia), and it is currently airing on Channel 7 (Thailand); it is also available online on Disney+ Hotstar.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ฟีเนียส ฟลินน์
|
Sungwal Devahastin Da Ayuddaya สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา | |
|
เฟิร์บ เฟลชเชอร์
|
Supictcha Phanprathip สุพิชชา พานประทีป | |
|
แคนเดซ ฟลินน์
| ||
|
แพร์รี่เจ้าตุ่นปากเป็ด
|
International loops | |
|
ดร.ไฮนซ์ ดูเฟนชเมิร์ซ
|
Sansoen Phoksombat สรรเสริญ โภคสมบัติ | |
|
Carl
| ||
|
Major Monogram
|
Sapansin Sirichai สปัลศิลป์ ศิริชัย | |
|
Linda
|
Budsabong Thongaon บุษบง ทองอ่อน | |
|
Isabella
| ||
|
Lawrence
|
Nathapong Teansawatkit ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ | |
|
Baljeet
|
Tipchanok Promjoota ทิพย์ชนก พรหมจูฑะ | |
|
Buford
|
Chidchanok Yamma ชิดชนก แยมมา | |
|
Stacy
| ||
|
Jeremy
|
Manop Srijupao มานพ ศรีจูเป้า | |
Additional voices
|
Manop Srijupao มานพ ศรีจูเป้า | ||
| Sungwal Devahastin Da Ayuddaya สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา | |||
| Sansoen Phoksombat สรรเสริญ โภคสมบัติ | |||
| Tipchanok Promjoota ทิพย์ชนก พรหมจูฑะ | |||
| Chidchanok Yamma ชิดชนก แยมมา | |||
| Budsabong Thongaon บุษบง ทองอ่อน | |||
| Nathapong Teansawatkit ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ | |||
| Supictcha Phanprathip สุพิชชา พานประทีป | |||
| Sapansin Sirichai สปัลศิลป์ ศิริชัย | |||
| Ekachai Pongsamai เอกชัย พงศ์สมัย | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Sansoen Phoksombat สรรเสริญ โภคสมบัติ | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Unchisa Thongkam อัญชิสา ทองคำ | ||
Associate producer
|
Piyanate Kaewsaisang ปิยะเนตร แก้วสายสังข์ | ||
Creative supervisor
|
Thotsaphon Rungwitthaya ทศพร รุ่งวิทยา | ||
Credits[]
_(Thai).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (1) (Thai).png (87 KB)")
_(Thai).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (2) (Thai).png (70 KB)")
_(Thai).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (3) (Thai).png (84 KB)")
_(Thai).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (4) (Thai).png (36 KB)")
Trivia[]
- All of the songs are left in English and subtitled due to copyright reasons (with the exception of “My Name is Doof”). However, the Thai dub of Candace Against the Universe has the songs dubbed.
|
