มหัศจรรย์อารมณ์อลเวง is the Thai dub of Inside Out. It was released in theaters in Thailand on August 12, 2015.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
ลั้ลลา
|
Netnapha Hanrotchanawut เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ | |
|
เศร้าซึม
|
Chidchanok Yamma ชิดชนก แย้มมา | |
|
หยะแหยง
|
Niramon Kitphinyochai นิรมล กิจภิญโญชัย | |
|
ฉุนเฉียว
|
Kriangsak Rianthong เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | |
|
กลั๊วกลัว
|
Sitthisom Mutthanukunwong สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | |
|
ไรลีย์
|
Vichayada Vorapongpisut วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์ | |
|
แม่
|
Konkaran Chongsakun กรกรัณย์ ชงสกุล | |
|
ปิ๊งป่อง
|
Itthiphon Mamiket อิทธิพล มามีเกตุ | |
|
พ่อ
|
Krin Aksondi กริน อักษรดี | |
|
ลั้นลาของตัวตลก
| ||
|
ลืมหญิง
|
Nanthaka Bunbamrung นันทกา บุญบำรุง | |
|
ผู้กำกับฝัน
| ||
|
ฉุนเฉียวของแม่
| ||
|
ลืมชาย
|
Sakon Rattanaphromma สกล รัตนพรหมมา | |
|
ยามแฟรงค์
| ||
|
ยามเดฟ
|
Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล | |
|
นักบิน
| ||
|
แจงเกิ้ล
|
Kritsana Saringkhannon กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |
|
ตำรวจ
| ||
|
คนงาน
| ||
Additional voices
|
Krin Aksondi กริน อักษรดี | ||
| Konkaran Chongsakun กรกรัณย์ ชงสกุล | |||
| Nattha Hiransathit ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | |||
| Sakon Rattanaphromma สกล รัตนพรหมมา | |||
| Kritsana Saringkhannon กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |||
| Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล | |||
| Nanthaka Bunbamrung นันทกา บุญบำรุง | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kritsana Saringkhannon กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Thanatcha Saksayamkun ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล | ||
Musical Director
|
Sukanda Bunyathanmik สุกานดา บุณยธรรมิก | ||
Lyricist
|
Thani Phunsuwan ธานี พูนสุวรรณ | ||
Creative Executive
|
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา | ||
Dubbing Studio
|
GECCO Studio Complex | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
See also[]
References[]
|
