มหัศจรรย์อารมณ์อลเวง2 is the Thai dub of Inside Out 2. It was released in theaters in Thailand on June 12, 2024. It was later added to Disney+ Hotstar in Southeast Asia on September 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
ลั้ลลา
|
Suchanya Norapatiphat สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธ์ | |
|
เศร้าซึม
|
Chidchanok Yamma ชิดชนก แย้มมา | |
|
ฉุนเฉียว
|
Kriangsak Rianthong เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | |
|
กลั๊วกลัว
|
Sittisom Mutthanukunwong สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | |
|
หยะแหยง
|
Niramon Kitpinyochai นิรมล กิจภิญโญชัย | |
|
ว้าวุ่น
|
Pimpida Pitaksonggram พิมพิดา พิทักษ์สงคราม | |
|
อิจฉา
|
Tassanaplearn Tanserikulpat ทัศณเพลิน ตันเสรีสกุลภัช | |
|
อองวี
|
Lakkhana Naksiri ลักขณา นาคศิริ | |
|
เขิ้นเขินอ๊ายอาย
|
Kan Rattana-ubon กัญจณ์ รัตนอุบล | |
|
คนึงจิต
|
Sumali Suthiratham สุมาลี สุธีรธรรม[3] | |
|
บรู๊ฟฟี่
|
Jakrarat Srirak จักรรัตน์ ศรีรักษ์ | |
|
ฟริตซ์
| ||
|
แลนซ์
|
Nine Naphat Siangsomboon ณภัทร เสียงสมบุญ | |
|
เป๋าเป๋า
|
Manassavin Malevong มนัสวิน มลิวงค์ | |
|
ความลับดำมืด
|
Rattanachai Lueangwongngam รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม[4] | |
|
ไรลีย์
|
Kanyaporn Chusawat กัญภร ชูสวัสดิ์ | |
|
บรี
|
Jirawan Olararatmanee จิรวรรณ โอฬารรัตน์มณี | |
|
เกรซ
|
Punchaya Rattanatangtrakul ปัณณ์ชญา รัตนตั้งตระกูล | |
|
วาเลนติน่า
|
Quankamon Khaopaisarn ขวัญกมล ขาวไพศาล | |
|
แม่
|
Kornkaran Chongsakun กรกรัณย์ ชงสกุล | |
|
พ่อ
|
Krin Aksorndee กริน อักษรดี | |
|
ฉุนเฉียวของแม่
|
Nantana Bunbamrung นันทกา บุญบำรุง | |
|
พอลล่าแกล้งลืม
| ||
|
ฉุนเฉียวของพ่อ
|
Boonchana Chokwichakoson บุญชนะ โชควิชาโกศล | |
|
บ๊อบบี้แกล้งลืม
| ||
|
โค้ชโรเบิร์ตส์
|
Urawasi Sukwilai อุรวสี สุขวิไล | |
|
มาร์จี้
|
Isaree Phongkaeo อิสรีย์ พงษ์แก้ว | |
|
เจค
|
Thotsaphon Rungwitthaya ทศพร รุ่งวิทยา | |
|
ตำรวจเดฟ
|
Ukkrit Dittakorn อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์ | |
|
ตำรวจแฟรงค์
|
Apichart Samutkhiri อภิชาติ สมุทคีรี | |
|
โฟร์แมน
|
Pichapop Pattarakulniyom พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | |
| เสียงประกาศหญิง | Mint Rabhat มิ้น รภัทร | ||
Additional voices
|
Arisa Pluemchit อริสา ปลื้มจิตร | ||
| Vichayada Vorapongpisut วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธ์ | |||
| Sukanya Phuphum สุกัญญา ภู่พุ่ม | |||
| Thitikamon Modhuang ฐิติกมล หมดห่วง | |||
| Chayanon Chaowarat ชญานนท์ เชาวราษฎร์ | |||
| Monsicha Mongkhonnara มนสิชา มงคลนารา | |||
| Yanathip Phanprathip ญาณาธิป พานประทีป | |||
| Monthicha Siyotsachat มณฑิชา ศรียศชาติ | |||
| Pornnara Na Songkhla พรนารา ณ สงขลา | |||
| Chaichalit Chokdeepusit ชัยชลิต โชคดีภูษิต | |||
| Paphitchaya Numcharoenlap ปพิชญา นำเจริญลาภ | |||
| Chulamanee Thitiphonchai จุฬามณี ธิติพรชัย | |||
| Punyaphat Phromdam ปุญญาพัฒน์ พรหมดำ | |||
| Patcharawadee Vanichat พัชรวดี วณิชาติ | |||
| Lalita Pongpibool ลิตา พงษ์พิบูล | |||
| Kanokwan Misiri กนกวรรณ มีศิริ | |||
| Nitinun Thongsawat นิธินันท์ ทองสวาท | |||
| Chiaranai Chaiyasan เจียระไน ไชยสาร | |||
| Suphakrit Chanitraphirak ศุภกฤช ชนิตราภิรักษ์ | |||
| Warit Wangsuekun วริทธิ์ หวังซื่อกุล | |||
| Chanidapa Pathomkasikun ชนิดาภา ปฐมกสิกุล | |||
| Phatsaphon Lothiraphong พรรษพร หล่อธีรพงศ์ | |||
| Ekkarat Hanwongphaibun เอกราช หาญวงศ์ไพบูลย์ | |||
| Nilaya Phawachot นิลยา ภวะโชติ | |||
| Chinnapat Keeratiwiboon ชินพัฒน์ กีรติวิบูลย์ | |||
| Sasiya Limsrisutthiwong ศสิญา ลิ้มศรีสุทธิวงศ์ | |||
| Phakphonwan Jesadathamsathit ภคพรวรรณ เจษฎาธรรมสถิต | |||
| Phongphao Srichaikun พงษ์เผ่า ศรีชัยกุล | |||
| Darinda Chuthaphon ดริณดา จูฑะพล | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Angkana Phanprathip อังคณา พานประทีป | ||
|---|---|---|---|
Musical director
Lyricist |
Thanee Poonsuwan ธานี พูนสุวรรณ | ||
Translator
|
Thanatcha Saksayamkun ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล | ||
Sound engineers
|
Nitinun Thongsawat นิธินันท์ ทองสวาท | ||
| Chakkrit Bua-iam จักรกฤช บัวเอี่ยม | |||
Dubbing coordinator
|
Kanokwan Misiri กนกวรรณ มีศิริ | ||
Production coordinators
|
Chiaranai Chaiyasan เจียระไน ไชยสาร | ||
| Ninkaran Pundechayan ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ | |||
Technical officers
|
Channarong Sawangsi ชาญณรงค์ สว่างศรี | ||
| Thanida Hannarong ธนิดา หาญณรงค์ | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative executives
|
Thotsaphon Rungwitthaya ทศพร รุ่งวิทยา | ||
| Chaichalit Chokdiphusit ชัยชลิต โชคดีภูษิต | |||
Thai version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
See also[]
References[]
- ↑ https://nondisneyinternationaldubbings.weebly.com/inside-out-2--thai-cast.html
- ↑ คนรักหนังพากย์ไทย | Facebook
- ↑ https://www.facebook.com/superbikem/posts/pfbid0UpxK5pnSaJVCivJVekToajvfUF9coxGCcQXbNRnRNASUck97bqhzGAFeGDadeV78l
- ↑ https://www.facebook.com/photo?fbid=970076838461283&set=a.571075085028129
|
