มาทิลด้า เดอะ มิวสิคัล

มาทิลด้า เดอะ มิวสิคัล is the Thai dub of Roald Dahl's Matilda the Musical. It was released on December 25, 2022 on Netflix along with other dubs.

Cast[]

Character		Actor
	มาทิลด้า วอร์มวู้ด	Cholapin Suthamrak ชลพินทุ์ สุธรรมรักษ์
	ครูซันนี่	Pimpida Pitaksonggram พิมพิดา พิทักษ์สงคราม
	ทรันช์บูล	Sukanda Bunyathammik สุกานดา บุณยธรรมิก
	นายเวิร์มวู้ด คุณวอร์มวู้ด	Phichapop Phatharakunniyom พิชาภพ ภัทรกูลนิยม (dialogue)
	นายเวิร์มวู้ด คุณวอร์มวู้ด	Sinnat Jiyasart ษิณณัชจริยศาสตร์ (songs)
	นางเวิร์มวู้ด คุณนายวอร์มวู้ด	Patree Praneephonkrang แพตรี ปราณีตพลกรัง (dialogue)
	นางเวิร์มวู้ด คุณนายวอร์มวู้ด	Kornkanok Ruangnarai กรกนก เรืองนาราย (songs)
	คุณเฟลป์	Chanidapa Meetha ชนิดาภา มีฐา
	ลาเวนเดอร์	Nathamon Aroonprasuksuk ณฐมน อรุณประสบสุข
	บรูซ บ็อกทร็อตเตอร์	Issara Chaisiri อิสระไชยศิริ
	ฮอร์เทนเซีย	Praophaskanya Temthanamongkhon เพราภัสกัญญาน์เต็มธนมงคล (dialogue)
	ฮอร์เทนเซีย	Nantacha Sethanan นันทชา เศรษฐนันท์ (songs)
	เอริก	Punyaphat Athiksawetpruit ปุญญพัฒน์ อธิกเศวตพฤทธิ์ (dialogue)
	เอริก	Poom Srinarupat ภูมิ ศรีนฤพัฒน์ (songs)
	อแมนดา ทริปปี	Picchanan Pattanaphonwit พิชชานันท์ พัฒนพลวิชญ์ (dialogue)
	อแมนดา ทริปปี	Nantacha Sethanan นันทชา เศรษฐนันท์ (songs)
	ไนเจล	Pitchaya Meemai พิชยะ มีใหม่ (dialogue)
	ไนเจล	Nattiwit Kosolphisit ณัติวิชญ์ โกศลพิศิษฐ์ (songs)
	สารวัตรนักเรียน 5	Pangjang เกต์สิริ มีศิลป์
	นักกายกรรม	Quankamon Khaopaisarn ขวัญกมล ขาวไพศาล
	นักหลบหนี	Rujira Khachicharoen รุจิระ ขจีเจริญ (dialogue)
	นักหลบหนี	Saran Khungbanphot ศรัณย์ คุ้งบรรพต (songs)
	พี่เลี้ยงของนักกายกรรม	Lakkhana Naksiri ลักขณา นาคศิริ
	หมอ	Dawin Wisanbunwit ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์
	ผู้ตรวจการโรงเรียน	Rattanachai Luangwongngam รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
	มอริส	Peerasak Gaysorn พีรศักดิ์ เกษร
Choir		Natiwat Kosolphisit ณัติวัชร์ โกศลพิศิษฐ์
Phawin Paul Chaob ภวินท์ พอล ชาวบ
Nonthaphat Kaewchot นนทภัทร แก้วโชติ
Fahprod Surasit Pan-on ฟ้าโปรด สุรสิทธิ์ ปานอ่อน
Nattawat Deewongkit ณัฐวัตร ดีวงกิจ
Natsanan Deewongkit ณัฐสนันท์ ดีวงกิจ
Thanoth Rojanakit ธโนตม์ โรจนกิจ
Panurut Pongpitakkul ภานุรุจ พงษ์พิทักษ์กุล
Chananai Sukwat ชนนัยน์ สุขวัจน์
Sornwanee Pornpitakphong ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์
Natcha Laohabutr ณัฐชา เลาหบุตร
Thani Poonsuwan ธานี พูนสุวรรณ
Chidchanok Munchurat ชิดชนก มัญชุรัตน์

Technical staff
Dubbing director		Rattanachai Luangwongngam รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
Music director		Sukanda Bunyathammik สุกานดา บุณยธรรมิก
Dialogue translator		Josephine Cho โจเซฟิน โช
Lyrics translator		Thani Poonsuwan ธานี พูนสุวรรณ
Sound engineers		Nithinan Thongsawat นิธินันท์ ทองสวาท
Chakkrit Bua-iam จักรกฤช บัวเอี่ยม
Kitisak Boonlert กิติศักดิ์ บุญเลิศ
Jirayu Nganthong จิรายุ งานทอง
Project manager		Kanokwan Meesiri กนกวรรณ มีศิริ
Punyaphat Phromda ปุญญาพัฒน์ พรหมด่า

Credits[]

v - e - d

Dubs
Arabic • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Sinhala • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian