ราพันเซล เจ้าหญิงผมยาวกับโจรซ่าจอมแสบ is the Thai dub of Tangled. It was released in cinemas in Thailand on March 3, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
ราพันเซล
|
Chananai Sukkhawat ชนนัยน์ สุขวัจน์ | |
| Vichayada Vorapongpisut วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์ (younger, dialogue) | |||
| Chananai Sukkhawat ชนนัยน์ สุขวัจน์ (younger, songs) | |||
|
ฟลินน์ ไรเดอร์
|
Apinan Teeranantakul อภินันท์ ธีระนันทกุล (dialogue) | |
| Pitchayakon Chaemchoi พิชญากร แช่มช้อย (songs) | |||
|
แม่เลี้ยงกอเธล
|
Sukanda Bunyathanmik สุกานดา บุณยธรรมิก | |
|
โจรสแตบบิงตัน
|
Sapansin Sirichai สปัลศิลป์ ศิริชัย | |
|
วีแลด
| ||
|
ชายโจรมือตะขอ
|
Kriangsak Rianthong เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (dialogue) | |
| Kittikhun Sotprasoet กิตติคุณ สดประเสริฐ (songs) | |||
|
โจรเลิฟลอร์น
|
Kritsana Saringkhannon กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (dialogue) | |
| Thani Phunsuwan ธานี พูนสุวรรณ (songs) | |||
|
โจรตัวเล็ก (โจรขี้เมา)
|
Ekachai Pongsamai เอกชัย พงศ์สมัย | |
|
หัวหน้าหน่วยองครักษ์
|
Kriangsak Rianthong เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | |
Additional voices
|
Ekachai Pongsamai เอกชัย พงศ์สมัย | ||
| Kritsana Saringkhannon กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |||
| Vichayada Vorapongpisut วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์ | |||
| Sapansin Sirichai สปัลศิลป์ ศิริชัย | |||
| Konkaran Chongsakun กรกรัณย์ ชงสกุล | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kritsana Saringkhannon กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (dialogue) | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Sukanda Bunyathanmik สุกานดา บุณยธรรมิก | ||
Translator
|
Thanatcha Saksayamkun ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล | ||
Lyricist
|
Thani Phunsuwan ธานี พูนสุวรรณ | ||
Creative Supervisor
|
Thotsaphon Rungwitthaya ทศพร รุ่งวิทยา | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
คาถา
|
Sukanda Bunyathanmik สุกานดา บุณยธรรมิก | ||
|---|---|---|---|
เมื่อไรชีวิตจะเริ่มต้น?
|
Chananai Sukkhawat ชนนัยน์ สุขวัจน์ | ||
แม่รู้กว่าใคร
|
Sukanda Bunyathanmik สุกานดา บุณยธรรมิก | ||
เมื่อไรชีวิตจะเริ่มต้น? (รีไพรส์)
|
Chananai Sukkhawat ชนนัยน์ สุขวัจน์ | ||
ฉันมีความฝัน
|
Kittikhun Sotprasoet กิตติคุณ สดประเสริฐ | ||
| Thani Phunsuwan ธานี พูนสุวรรณ | |||
| Pitchayakon Chaemchoi พิชญากร แช่มช้อย | |||
| Chananai Sukkhawat ชนนัยน์ สุขวัจน์ | |||
คาถา
|
Chananai Sukkhawat ชนนัยน์ สุขวัจน์ | ||
แม่รู้กว่าใคร (รีไพรส์)
|
Sukanda Bunyathanmik สุกานดา บุณยธรรมิก | ||
เห็นแสงประกาย
|
Chananai Sukkhawat ชนนัยน์ สุขวัจน์ | ||
| Pitchayakon Chaemchoi พิชญากร แช่มช้อย | |||
?
|
Chananai Sukkhawat ชนนัยน์ สุขวัจน์ |
Dubbing credits[]
References[]
|
