รายากับมังกรตัวสุดท้าย is the Thai dub of Raya and the Last Dragon. It was first released in theaters in Thailand and Laos on March 4, 2021, before being added to Disney+ and Disney+ Hotstar on June 4, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
รายา
|
Urassaya Sperbund อุรัสยา เสปอร์บันด์ | |
| Panchaya Rattanatangtrakun ปัณณ์ชญา รัตนตั้งตระกูล (younger) | |||
 
|
ซีซู
|
Phimphida Phithaksongkhram พิมพิดา พิทักษ์สงคราม | |
 
|
นามาริ
|
Noppawan Haemabutra นพวรรณ เหมะบุตร | |
| Phimlada Satchawirachai พิมพ์ลดา สัจจะวีระชัย (younger) | |||
|
บุญ
|
Thanawat Kiratisewi ฐานวัฒน์ กิรติเสวี | |
|
เบญจา
|
Darut Thirasuwan ดรุฑ ถิรสุวรรณ | |
|
ทอง
|
Akkhaphon Wimonphatchara อรรคพล วิมลพัชร | |
|
วีราน่า
|
Nattha Hirunsathit ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | |
|
หนูน้อย
|
European French audio is retained | |
|
แดงฮู
|
Charatkon Thipsi จรัสกร ทิพย์ศรี | |
 
|
ตุ๊กตุ๊ก
|
European French audio is retained | |
|
พ่อค้า 2
|
Techin Sibenchachot เตชินห์ ศรีเบญจโชติ | |
|
นายพลอาทิตยา
|
Thatploen Tanserisakunphat ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช | |
|
เจ้าเมืองเผ่าหาง
|
Lakkhana Naksiri ลักขณา นาคศิริ | |
|
ชัย
|
Ekkachit Sanrasoen เอกจิต สรรเสริญ | |
|
แดงไฮ
|
Akkhaphon Sapphaya-achin อรรคพล ทรัพยอาจิณ | |
|
แม่ค้า
|
Khwankamon Bunchap ขวัญกมล บุญจับ | |
|
เจ้าเมืองเผ่าสันหลัง
|
Watdanai Siphet วัทธ์ดนัย ศรีเพ็ชร์ | |
|
วัน
|
Thanakrit Chenkhlongtham ธนกฤต เจนคลองธรรม | |
Additional voices
|
Athitaya Burananat อธิตญา บุรณนัฏ | ||
| Angkhana Phanprathip อังคณา พานประทีป | |||
| Prim Panbun ปริม ปานบุญ | |||
| Nithinan Thongsawat นิธินันท์ ทองสวาท | |||
| Suphasit Waeophet ศุภศิษฐ์ แววเพ็ชร | |||
| Kanokwan Misiri กนกวรรณ มีศิริ | |||
| Sansoen Phoksombat สรรเสริญ โภคสมบัติ | |||
| Chiaranai Chaiyasan เจียระไน ไชยสาร | |||
| Thotsaphon Rungwitthaya ทศพร รุ่งวิทยา | |||
| Punyaphat Phromdam ปุญญาพัฒน์ พรหมดำ | |||
| Rattanachai Lueangwongngam รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม | |||
| Prat Sawetrattanasathian ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร | |||
| Kan Rattana-ubon กัญจณ์ รัตนอุบล | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sansoen Phoksombat สรรเสริญ โภคสมบัติ | ||
|---|---|---|---|
Traslator
|
Sirikamon Chetudomlap ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ | ||
Sound engineer
|
Nithinan Thongsawat นิธินันท์ ทองสวาท | ||
Mixing engineer
|
Phatthara Sichalam ภัทร ศรีชลัมภ์ | ||
Dubbing Coordinator
|
Kanokwan Misiri กนกวรรณ มีศิริ | ||
Production Coordinators
|
Chiaranai Chaiyasan เจียระไน ไชยสาร | ||
| Ninkaran Pundechayan ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ | |||
Creative Supervisor
|
Thotsaphon Rungwitthaya ทศพร รุ่งวิทยา | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Trivia[]
- Urassaya Sperbund, the Thai voice of Raya, inspired her character's design.
References[]
|
