วิงซ์คลับ

วิงซ์คลับ
Details
Country	Thailand
Language	Thai
Seasons	4 (1-2, 6-7)
Channels	JKN18 NEWS1
Release	October 2015 - August 2019

วิงซ์คลับ is one of several Thai dubs of Winx Club. Seasons 1-2 were dubbed using the Cinélume English dub as a base, season 6 and the first half of season 7 were dubbed using the revival, and the Indonesian dub from Nickelodeon was used in addition to the revival for the second half.

Cast

Character		Actor
	บลูม	Sangwan Thephusdin Na Ayutthaya สังวาล เทพหัสดิน ณ อยุธยา
	เทคน่า
	สเตลล่า	Yolaphat Manthiang ยลภัทร หมั่นเที่ยง (seasons 1-2)
		Urawasi Sukwilai อุรวสี สุขวิไล (seasons 6-7)
	ฟลอร่า	Kornchanok Chavitranurak กรชนก ชวิตรานุรักษ์ (season 6)
		Athitaya Buranat อธิตญา บุรณนัฏ (season 7)
	ไออีชา	Kornchanok Chavitranurak กรชนก ชวิตรานุรักษ์ (season 2)
		Athitaya Buranat อธิตญา บุรณนัฏ (seasons 6-7)
	มิวซ่า	Kornchanok Chavitranurak กรชนก ชวิตรานุรักษ์ (seasons 1-2, 6)
		Urawasi Sukwilai อุรวสี สุขวิไล (season 7)
	สกาย	Vanich Ariyakiatsakul วานิช อริยะเกียรติสกุล
	แบรนดอน	Karn Wongkaewcharoen กรรณ วงแก้วเจริญ
	ทิมมี่
	ฮีเลีย	Kan Phonsongkram กันต์ พลสงคราม

Technical staff
Director		Sangwan Thephusdin Na Ayutthaya สังวาล เทพหัสดิน ณ อยุธยา

Notes

• The only songs dubbed are minor ones including:
  • The cleaning song from episode 107.
  • Chatta's rhyme from episode 608.
  • Amore's lullaby from episode 706.
• Vocal removers are present in this dub, notably for episodes 7-9 & 21-26 of season 6, and the entirety of season 7.

Errors

• Episode 3 of season 1 and episode 9 of season 2 have improper usage of the background music and effect track.

References

v - e - d Dubs Albanian (Alsat-M • "Jess" Discographic • Orlando Kids • Studio Onix • Tring) • Arabic (original • Nickelodeon) • Assamese • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan (Balearic Islands) • Croatian • Czech (Nickelodeon • Prima • TV Barrandov) • Danish • Dutch • English (4Kids • 2011 revival • Cinélume) • Estonian • Filipino (ABS-CBN • TV5, 1st dub • TV5, 2nd dub) • Finnish • French • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hindi (Cartoon Network • ETV Bal Bharat) • Hungarian (Nickelodeon • RTL Klub) • Icelandic • Indonesian (Lativi • Kompas TV • MyKids • GTV/Nickelodeon) • Irish • Kannada (Chintu TV • ETV Bal Bharat) • Kazakh • Khmer • Korean • Latvian • Macedonian (Kanal 5 • Orlando Kids • Sitel TV) • Malay • Malayalam (ETV Bal Bharat • Kochu TV) • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Odia • Persian (Indra Dubbing Group • Siren Studio) • Polish (original • revival) • Brazilian Portuguese • European Portuguese (first dub • second dub) • Punjabi • Romanian • Russian (Nickelodeon • STS) • Serbian (Oblakoder • Happy Kids) • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil (Chutti TV • ETV Bal Bharat) • Telugu (ETV Bal Bharat • Kushi TV) • Thai (Boomerang/Nickelodeon • JKN Dramax • TIGA) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Valencian • Vietnamese (HTV3 • SCTV3) • Welsh Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Bulgarian (Nova TV • Super7 • Super Toons) • Estonian • Georgian (Basti Babu • Palitra TV) • Kyrgyz • Latvian • Lithuanian (LRT Televizija • TV3) • Mongolian (Dream Box HD • Dream TV) • Romanian • Ukrainian • Vietnamese (SAM - BTV11 • ANT - BPTV3 • BiBi • Cartoon Kids • FPT Play) Songs "Nel segno di Winx" • "La magia di Winx Club" / "Winx, You're Magic Now" • "We're the Winx" • "Winx Rising Up Together" • "We're Magic All the Way" • "Love Is All Around" • "Butterflix Power" • "Siamo Magiche Winx"