The Dubbing Database
Advertisement

เงือกน้อยผจญภัย is one of two Thai dubs of The Little Mermaid.

Cast[]

Character Actor[1]
Ariel - Mermaid (The Little Mermaid, 1989)
Ariel (The Little Mermaid, 1989)
แอเรียล
Chanchira Nimphithakphong
จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
Prince Eric (The Little Mermaid, 1989)
​พร้นซ์ เริด
Sumet Ong-Art
สุเมธ องอาจ
Flounder (The Little Mermaid, 1989)
ฟลาวเดอร์
Chananon​ Saringkhannon
ชนานนท์ ศลินกานนท์
Sebastian (The Little Mermaid, 1989)
​เซบาสเตียน
Sansoen Phoksombat
สรรเสริญ โภคสมบัติ
King Triton (The Little Mermaid, 1989)
​คิง ไตรตัน
Kriangsak Rianthong
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง​
Ursula (The Little Mermaid, 1989)
เออซูล่า
Naphaphet Kaeodonchailoet
นดาเพ็ชร์ แก้วดอนชัยเลิศ
Scuttle (The Little Mermaid, 1989)
Scuttle
Sitthisom Mutthanukulwong
สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์
The Seahorse Herald (The Little Mermaid, 1989)
ซีด็อก
Flotsam and Jetsam (The Little Mermaid, 1989)
Flotsam and Jetsam
unknown
Grimsby (The Little Mermaid, 1989)
Grimsby
unknown
Carlotta (The Little Mermaid, 1989)
Carlotta
unknown
Chef Louis (The Little Mermaid, 1989)
Chef Louis
Sama Suaisot
สมา สวยสด
Additional voices
Sukanda Bunyathanmik
สุกานดา บุณยธรรมิก
Pojaman Hongthong
พจมาน หงษ์ทอง
Kritsana Saringkhannon
กฤษณะ ศฤงคารนนท์​
Technical staff
Dubbing director
Kritsana Saringkhannon
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Translator
Thanatcha Saksayamkun
ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
Lyricist
Thani Phunsuwan
ธานี พูนสุวรรณ​
Musical director
Sukanda Bunyathanmik
สุกานดา บุณยธรรมิก
Creative supervisor
Phithun (Dui) Bunyapana
พิทูร (ตุ้ย) บุณยะปานะ

Music[]

Song Singer(s)
​ลึกเกินหยัง
(Fathoms Below)
Chorus
​ลูกสาวไตรตัน
(Daughters of Triton)
Chorus
อยู่ในโลกเธอ​
(Part of Your World)
Chanchira Nimphithakphong
จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
อยู่ในโลกเธอ (Reprise)​
(Part of Your World - Reprise)
Chanchira Nimphithakphong
จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
Sansoen Phoksombat
สรรเสริญ โภคสมบัติ
​ใจอันไร้ที่พึ่งพา
(Poor Unfortunate Souls)
Naphaphet Kaeodonchailoet
นดาเพ็ชร์ แก้วดอนชัยเลิศ
​เจ้าปลาน้อย
(Les Poissons)
Sama Suaisot
สมา สวยสด
​มอบรอยจูบ
(Kiss the Girl)
Sansoen Phoksombat
สรรเสริญ โภคสมบัติ

References[]


Advertisement