เฮลลูวา บอส บอสวายป่วง ทะลวงนรก is the Thai dub of Helluva Boss. It was released on September 10, 2025 on Amazon Prime Video, along with other Amazon produced dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
บลิตซ์
|
Dawin Wisanbanwit ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์ | |
| Sansanee Tinkeeradit ศันสนีย์ ติณห์กีรดิศ (young) | |||
|
ม็อกซี่
|
Kittitorn Pankokgruad กิตติธร พันธ์โคกกรวด | |
|
มิลลี่
|
Jetiya Chandra เจติยา จันทรา | |
.png)
|
แอปเปิ้ล
| ||
 
|
ลูน่า
|
Nalinee Cheewasakorn นลินี ชีวะสาคร | |
  
|
สโตลาส
|
Phubet Patprecha ภูเบศ พัฒน์ปรีชา | |
| Pachakorn Kaewrattanakorn ภชากร แก้วรัตนากร (young) | |||
 
|
อ๊อคเธเวีย
|
Artitaya Boonsrisawat อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ | |
|
สเตลล่า
|
Lakkhana Naksiri ลักขณา นาคศิริ | |
 
|
เวอรอชกา
|
Keerati Wimuktalop กีรติ วิมุกตะลพ | |
 
|
วอร์เท็กซ์
|
Akejit Sansurn เอกจิต สรรเสริญ | |
  
|
ไรเอิล ลิ้ปตั้น
| ||
  
|
ลูฟตี้ กู๊ฟตี้
|
Jitti Rungnoree จิตติ รุ่งโนรี | |
|
สไตรเกอร์
|
Chanon Jamnearpath ชานน จำเนียรแพทย์ | |
 
|
ครูเมย์เบอร์รี่
|
Pornprapa Swangsak พรประภา แสวงศักดิ์ | |
|
คีนี่
| ||
|
ดีรี
| ||
|
โจ
|
Sakarach Amsom ศักราช อ่ำส้ม | |
|
ลิน
|
Pimpida Pitaksonggram พิมพิดา พิทักษ์สงคราม | |
|
แซลลี่ เมย์
|
Kongkrung Lokakalin ก้องกรุง โลกะกะลิน | |
|
แอสโมเดียส
|
Krin Aksorndee กริน อักษรดี | |
.png)
|
เดนนิส
| ||
 
|
มาร์ธา
|
Nattchanita Kunsuwan ณัชนิตา กุลสุวรรณ | |
.png)
|
กีกี้
| ||
.png)
|
มิลค์กี้
| ||
|
เบลเซบับ
|
Niramon Kitpinyochai นิรมล กิจภิญโญชัย | |
.png)
|
โคโค่
| ||
|
ราล์ฟฟี่
|
Witthawas Seelachan วิทวัจน์ สีลาจันทร์ | |
.png)
|
จอช
| ||
|
วอลลี่ แว็คฟอร์ด
|
Wanit Ariyakeatsakul วานิช อริยะเกียรติสกุล | |
|
โรโบ ฟิชซ่าโรลลี่
|
Piyapat Saralamba ปิยภัทร ศรลัมพ์ | |
 
|
ฟิชซ่าโรลลี่
|
Piyapat Saralamba ปิยภัทร ศรลัมพ์ | |
| Patsarun Ruannark ภัทร์ศรัณย์ เรือนนาค (young) | |||
|
ลูลู
|
Paratthakron Deesomsak ปรัตถกร ดีสมศักดิ์ | |
|
เอเจนต์วัน
|
Thanakrit Endorassamee ธนกฤต เอ็นดูรัศมี | |
.png)
|
จิอันคาร์โล
| ||
|
เอเจนต์ท
|
Nantanaporn Prasomsri นันทนาพร ประสมศรี | |
.png)
|
แดเนียล
| ||
|
คอลลิน
|
Siwakorn Boonthum ศิวกร บุญธรรม | |
|
คลีทัส
|
Kittirath Khanarsa กิตติราช ขันอาษา | |
.png)
|
วิกกี้
|
Vissarut Jipiphob วิศรุต จิปิภพ | |
|
ซาตาน
|
Ittipon Maameegate อิทธิพล มามีเกตุ | |
.png)
|
ไลฟ์การ์ด
| ||
|
ไพม่อน
|
Worawut Woranate วรวุฒิ วรเนตร | |
|
แอนเดรียลฟัส
|
Darut Tirasuwan ดรุฑ ถิรสุวรรณ | |
|
บาร์บี้
|
Chanamon Phetbut ชนมน เพชรบุตร | |
|
แมมม่อน
|
Ukkrit Dittakorn อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์ | |
|
เบ็ทธานี
|
Chanakan Phetbut ชนกานต์ เพชรบุตร | |
.png)
|
โดโลเรส
| ||
|
วาสชาไก้
|
Kamlangphaendin Phumsinin กำลังแผ่นดิน พุ่มสีนิล | |
.png)
|
เอริค เบิร์นซ์
|
Athipat Thanomsumpant อธิพัฒน์ ถนอมสัมพันธ์ | |
 
|
โรแลนโด้
|
Sansern Pokesombat สรรเสริญ โภคสมบัติ | |
.png)
|
โยเกิร์ต
|
Naphatranan Lomwong ณภัทรนันท์ ล้อมวงศ์ | |
|
ลิตช์
|
Nitchakarn Hongbin ณิชกานต์ หงษ์บิน | |
|
แกลม
| ||
|
แคช บัคโช่
|
Pumjai Ongsurachai ภูมิใจ องค์สุระชัย | |
|
คริมสัน
|
Prapat Sinthapavorakul ประภัฒน์ สินธพวรกุล | |
.png)
|
แม่ของม็อกซี่
|
Ladda Suktarachan ลัดดา สุขธาราจาร | |
|
แชซ
|
Wichayapas Thammatuti วิชญภาส ธรรมถุติ | |
| ครนชา | |||
.png)
|
นิกเกิล
|
Manassavin Malevong มนัสวิน มลิวงค์ | |
.png)
|
ครันช์
| ||
.png)
|
เทเซอร์
| ||
.png)
|
บริกค์
|
Kankwin Thoetkatanyopnga กานต์กวินท์ เทิดกตัญญพงศ์ | |
.png)
|
อาเลสซิโอ
| ||
.png)
|
แฟนหนุ่มซึมเศร้า
| ||
.png)
|
มาร์เซลล่า
|
Phithak Bunkaeo พิทักษ์ บุญแก้ว | |
.png)
|
แมเรียน
| ||
.png)
|
สต
|
Boonchana Chokwichakosol บุญชนะ โชควิชาโกศล | |
.png)
|
ผู้เฒ่าจอวส์
| ||
.png)
|
แฮโรลด์
| ||
.png)
|
เอเลเนอร์
|
Thitikamon Modhuang ฐิติกมล หมดห่วง | |
.png)
|
มัฟฟี
|
Montakan Chomchoei มนตกานต์ ชมเชย | |
.png)
|
ชังกี้
| ||
.png)
|
ริชชา
|
Chanikan Phimthong ชนิกานต์ พิมทอง | |
.png)
|
ผัดแลจิมมี่
| ||
.png)
|
คาร์ล่า
|
Sansanee Tinkeeradit ศันสนีย์ ติณห์กีรดิศ | |
.png)
|
คาร์ล่า
|
Pachakorn Kaewrattanakorn ภชากร แก้วรัตนากร | |
.png)
|
ผู้ดูแลจอห์น
|
Arisa Pluemchit อริสา ปลื้มจิตร | |
.png)
|
แม่บลิตช์
|
Rattasak Singhakun รัฐศักดิ์ สิงหกุล | |
.png)
|
ริต้า
| ||
.png)
|
ริกค์
|
Kritnan Sangninkaeo กฤษนันท์ สังข์นิลแก้ว | |
.png)
|
รัสส์
|
Suphatnopnga Witrutchotikun สุพัฒนพงศ์ วิศรุตโชติกุล | |
Additional voices
|
Jirayus Chaisirilert จีรายุส ชัยศิริเลิศ | ||
| Athikom Tueaitun อธิคม เต๋อยตุ่น | |||
| Kan Rattana-ubon กัญจณ์ รัตนอุบล | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
GECCO Studio Complex เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Manassavin Malevong มนัสวิน มลิวงค์ | ||
Musical director
|
Tanee Poonsuwan ธานี พูนสุวรรณ | ||
Consultant
|
Nichari Suwansirikun ณิชารีย์ สุวรรณศิริกุล | ||
Translator
|
Ganchanit Kosolwatthana กานต์ชนิต โกศลวัฒนา | ||
Lyricist
|
Thepthana Palkavong Na Ayudhaya เทพธนะ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา | ||
Recorded by
|
Rawirut Mahawirunrat รวิรุจ มหาวิรุฬรัตน์ | ||
| Chakkrit Bua-iam จักรกฤช บัวเอี่ยม | |||
Sound editor
|
Chakkrit Bua-iam จักรกฤช บัวเอี่ยม | ||
Mixer
|
Chatrin Chanyawet ฉัตริน จรรยาเวช | ||
Production coordinators
|
Chiaranai Chaiyasan เจียระไน ไชยสาร | ||
| Kan Rattana-ubon กัญจณ์ รัตนอุบล | |||
| Engnapart Thanaratchoksiri อิงค์นภัส ธนรัตน์โชคสิริ | |||
Episodes[]
| № | Thai title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 0 | ภารกิจ ศูนย์ | Mission Zero | September 10, 2025 |
| FIRST SEASON | |||
| 1 | ฆ่ายกครัว | Murder Family | September 10, 2025 |
| 2 | ลูลูแลนด์แดนหรรษา | Loo Loo Land | |
| 3 | ปิดเทอมเล็ก เข็ดความรัก | Spring Broken | |
| 4 | ทีมภูติสวรรค์ | C.H.E.R.U.B | |
| 5 | เทศกาลจันทร์เก็บเกี่ยว | The Harvest Moon Festival | |
| 6 | จับให้มั่นคั้นให้ตาย | Truth Seekers | |
| 7 | วิมานออซซี่ | Ozzie's | |
| 8 | ควีนบี | Queen Bee | |
| SECOND SEASON | |||
| 9 | คณะละครสัตว์ | The Circus | September 10, 2025 |
| 10 | การดูดาวของสองเรา | Seeing Stars | |
| 11 | รักเก่า เศร้าจังอู้ว | Exes and Oohs | |
| 12 | คาวบอย คาวใจ | Western Energy | |
| 13 | ชาวค่ายไม่สุขสันต์ | Unhappy Campers | |
| 14 | อุ๊ย | Oops | |
| 15 | มหกรรมมหรสพมิวสิคคัลมหัศจรรย์ของแมมม่อนประจำปี (และฟิซซ่าโรลลี่) | Mammon's Magnificent Musical Mid-Season Special (ft Fizzarolli) | |
| 16 | คืนวันพระจันทร์เต็มดวง | The Full Moon | |
| 17 | ทัวร์ขอโทษที่ไม่รักเธอ | Apology Tour | |
| 18 | ล่า-ยัด-ผี | Ghostf**kers | |
| 19 | จอมบงการคือฉันเอง | Mastermind | |
| 20 | สุขสันต์วันซินส์มาส | Sinsmas | |
References[]
|
