โทรลล์ส: ร้อง เล่น เต้น ตามบีต is the Thai dub of Trolls: The Beat Goes On!. The dub first premiered on Mono29's DreamWorks block on October 29, 2019. The contract for this block only lasted two years; it is likely that the dub stopped airing in May 2020.[1] The channel did not air the second season of the dub[2], and it would not air anywhere else for a year.
When DreamWorks Channel re-opened in Thailand, replacing Disney Junior on Truevisions, on October 1, 2021,[3] the dub began airing again on that channel. Season two premiered on the same day. Episode airings for both seasons were sporadic; the channel started with the episodes "Model Behavior"/"Pillow War" and "Freeze Tag"/"Whimsy Wasps", respectively, once the Thai audio track was re-added.[4]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
แบรนช์
|
Thanapon Thanpetch ธนพนธ์ แท่งเพ็ชร์[5] | |
Episodes[]
| № | Thai title | Original title | Premiere[2][4] | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | การเริ่มต้นใหม่ | A New Bergen-ing | October 29, 2019 | |
| Laugh-Out Cloud | ||||
| 2 | งานซ้อน | Two-Party System | October 30, 2019 | |
| Fun Branch | ||||
| 3 | ประเมินผลราชินี | Royal Review | October 31, 2019 | |
| Funishment | ||||
| 4 | เบอร์เก้นส์ข่าวร้าย | Bad News Bergens | November 1, 2019 | |
| Unhealthy Competition | ||||
| 5 | สะบัดผมขึ้นฟ้า | Cloudy with a Chance of Hugs | November 4, 2019 | |
| Creek Week | ||||
| 6 | The Giver | November 5, 2019 | ||
| Bellow Bug Day | ||||
| 7 | Prank Day | November 6, 2019 | ||
| Adventures in Dinkles-Sitting | ||||
| 8 | ตาตามติด | Eye'll Be Watching You | November 7, 2019 | |
| Sorry Not Sorry | ||||
| 9 | Big Poppy | November 8, 2019 | ||
| สงครามเพื่อนบ้าน | Neighbor War | |||
| 10 | รีโมตไร้การควบคุม | Remote Out of Control | November 11, 2019 | |
| Critter Comfort | ||||
| 11 | เรื่องสยองขวัญของป๊อบปี้ | The Poppy Horror Picture Show | November 12, 2019 | |
| Dinkles Dinkles Little Star | ||||
| 12 | การแข่งปาร์ตี้เกมส์ | The Party Games | November 13, 2019 | |
| Trolly Tales | ||||
| 13 | ต้นแบบ | Model Behavior | November 14, 2019 | |
| Pillow War | ||||
| 14 | ตัวปลอม | The Imposter | November 15, 2019 | |
| The Frenemy | ||||
| 15 | วิชาเส้นผม | Hair-Jitsu | November 18, 2019 | |
| Crushin' It | ||||
| 16 | Meet the Peppy | November 19, 2019 | ||
| Party Crash Course | ||||
| 17 | นิทานโทรลล์ 2 | Trolly Tales 2 | November 20, 2019 | |
| Rainbowmageddon | ||||
| 18 | คูป กายอยู่ที่ไหน | Coop, Where's My Guy? | November 21, 2019 | |
| Fluffleberry Quest | ||||
| 19 | โฟโมโอปัป | FOMO-OPUP | November 22, 2019 | |
| Lost in the Woods | ||||
| 20 | ปาร์ตี้ล่ม | Party Crashed | November 25, 2019 | |
| 21 | วันหยุดที่บ้านของไดมอนด์ | Weekend at Diamond's | November 26, 2019 | |
| เด็กฝึกงาน | Branchception | |||
| 22 | บังเกอร์ลิสต์ | The Bunker List | November 27, 2019 | |
| The Interns | ||||
| 23 | สามทหารโทรลล์ | Three Troll-keteers | November 28, 2019 | |
| ผู้ช่วยเหลือ | The Helper | |||
| 24 | นักมายากลสมิดจ์ | Smidgician | November 29, 2019 | |
| DJ's Got Talent | ||||
| 25 | Peril Patch | December 2, 2019 | ||
| ฝาแฝดเจ้าปัญหา | Sibling Quibbling | |||
| 26 | ศึกชิงเก้าอี้ดนตรี | Musical Thrones | December 3, 2019 | |
| Branch Bum | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 27 | Wormhole | October 4, 2021 (8:30 ICT) | ||
| Ear Worm | ||||
| 28 | Don't Worry Be Peppy | October 5, 2021 (8:30 ICT) | ||
| Two's a Cloud | ||||
| 29 | Glitter Loss | October 6, 2021 (8:30 ICT) | ||
| New Anthem | ||||
| 30 | Dark Side of the Lagoon | October 7 2021 (8:30 ICT) | ||
| Mr. Glittercakes | ||||
| 31 | Snow Day | October 8, 2021 (8:30 ICT) | ||
| Guy Misses Out | ||||
| 32 | Scrap to the Future | October 11, 2021 (8:30 ICT}}) | ||
| Bringing Up Birdy | ||||
| 33 | Blank Day | October 12, 2021 (8:30 ICT) | ||
| Haircuffed | ||||
| 34 | Marshtato Fairy | October 13, 2021 (8:30 ICT) | ||
| Do the Biggie | ||||
| 35 | Hitting the Sky Note | October 14, 2021 (8:30 ICT) | ||
| Hug Fest | ||||
| 36 | Chummy Sparklestone | October 15, 2021 (8:30 ICT) | ||
| Giggleyum | ||||
| 37 | Glamping | October 18, 2021 (8:30 ICT) | ||
| A Flower for Poppy | ||||
| 38 | The Partier's Apprentice | October 19, 2021 (8:30 ICT) | ||
| Hair Ball | ||||
| 39 | Freeze Tag | October 1, 2021 (15:25 ICT) | ||
| Whimsy Wasps | ||||
| 40 | The Fast and the Friendliest | TBA | ||
| Much Achoo About Nothing | ||||
| 41 | Extreme Sleepover Club | TBA | ||
| Vega Swift | ||||
| 42 | Scrapbookmobile | TBA | ||
| Troll Rangers | ||||
| 43 | Doc Doc, Who's There? | TBA | ||
| Tour Guide of Duty | ||||
| 44 | Troll Playing Game | TBA | ||
| Finn Cascade | ||||
| 45 | Gem Day | TBA | ||
| Bad Luck Branch | ||||
| 46 | Queen of the Castle | TBA | ||
| Truth or Dare | ||||
| 47 | Friend Matching | TBA | ||
| Trolly Tales 3 | ||||
| 48 | Apple of My Ire | TBA | ||
| Funsgiving | ||||
| 49 | Bunker Break-In | October 2, 2021 (11:00 ICT}}) (11:30 ICT) (15:25 ICT) | ||
| To Catch a Critter | ||||
| 50 | CJ's Wooferbug | |||
| What Did I Miss? | ||||
| 51 | Tall Tail | |||
| BFFF | ||||
| 52 | Switcher-Ruby | October 3, 2021 (11:30 ICT) | ||
| Bye Bye Bunker | ||||
Gallery[]
.jpg "Trolls The Beat Goes On! - promo image (Thai).jpg (1.91 MB)")
.jpg "Trolls The Beat Goes On! - promo image 3 (Thai).jpg (502 KB)")
Videos[]
Trolls- The Beat Goes On! - intro (Thai)
Trolls- The Beat Goes On! - Sunshine All The Time (Thai)
Notes[]
- ↑ The show is distributed internationally as having two seasons, as was intended by production order.
- This is one of the few dubs of the show that were not provided by Netflix; despite this, the dub's title is still added on the service.
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/Mono29TV/posts/1407343042795167
- ↑ 2.0 2.1 https://uat.seesantv.com/seesantv2017/program-15429
- ↑ https://truevisionsgroup.truecorp.co.th/post/7592c83e-cb63-4658-a09d-8c35fdb32811
- ↑ 4.0 4.1 https://xn--i0yt6h0rn.tw/channel/DREAMWORKS/2021/10/
- ↑ https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/6618712121487924/
|
