โลกเซนทอร์ is the Thai dub of Centaurworld. It was released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
ฮอร์ส
|
Matchima Mee Parung | |
|
วัมมาวิงก์
|
Chidchanok Manchurat | |
|
เกลนเดล
|
Naphatsawan Watchareewong Na Ayutthaya | |
|
เดอร์เพิลตัน
|
Pakpoom Sakornsathien | |
|
ซูลิอัส
|
Aphichit Likitlimpreecha | |
|
เชด
|
Rattanachai Lueangwongngam | |
|
เจ้านาย
|
Chanita Boonruang | |
| Technical staff | |||
Translators
|
ณัฐธร พื้นทอง | ||
|---|---|---|---|
| พงษ์พรรณ ปั้นกล่ำ | |||
Script adaptors
|
ณัฐธร พื้นทอง | ||
| พงษ์พรรณ ปั้นกล่ำ | |||
Dubbing director
|
Chanita Boonruang | ||
Music director
|
Chanita Boonruang | ||
Petitioners
|
Rattanachai Lueangwongngam | ||
| นรินทร์ ประสพภักดี | |||
Voice recorder
|
พิชาภพ ธนาปกรณ์กิตติ์ | ||
Sound leader
|
ชลิดา บูรณบรรพต | ||
Mixer
|
ชลิดา บูรณบรรพต | ||
Head of production
|
ลลิตา สร้อยระย้า | ||
Project manager
|
จิรภัทร เจียมสิริ | ||
Episodes[]
| № | Thai title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | สวัสดีเส้นทางสายรุ้ง | Hello Rainbow Road | July 30, 2021 | |
| 2 | สิ่งที่เปราะบาง | Fragile Things | ||
| 3 | กุญแจสำคัญ | The Key | ||
| 4 | สิ่งใดที่จำเป็น | What You Need | ||
| 5 | ได้เวลาซ่อนแล้ว | It's Hidin' Time | ||
| 6 | รูพิศวง: ตอน 2 | Holes: Part 2 | ||
| 7 | สุดยอดการแข่งขันของจอห์นนี่ทีไทม์: ภารกิจพิชิตสายสะพาย | Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash | ||
| 8 | ไปกับจอมเวทย์เวลทอร์ | Ride the Whaletaur Shaman! | ||
| 9 | รอยแยก | The Rift | ||
| 10 | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 11 | Horsatia Wighair Beansz? | December 7, 2021 | ||
| 12 | All Herd All the Terd | |||
| 13 | My Tummy, Your Hurts | |||
| 14 | Holes: Part 3 | |||
| 15 | Bunch O' Scrunch | |||
| 16 | The Ballad of Becky Apples | |||
| 17 | The Hootenanny | |||
| 18 | The Last Lullaby | |||
Credits[]
.png "Centaurworld - S1E1 dubbing credits (Thai).png (172 KB)")
S1E1
|
