| Not to be confused with the 2022 revival series. |
うる星やつら is a Japanese anime television series produced by Kitty Films and Fuji Television. It is based on the Japanese manga series written and illustrated by Rumiko Takahashi and serialized in Weekly Shōnen Sunday from 1978 to 1987. It previously aired on Fuji TV from October 14, 1981 to March 19, 1986.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
諸星あたる
|
Toshio Furukawa 古川登志夫 | |
|
ラム
|
Fumi Hirano 平野文 | |
| File:三宅しのぶ (うる星やつら).png | 三宅しのぶ
|
Saeko Shimazu 島津冴子 | |
| File:面堂終太郎 (うる星やつら).png | 面堂終太郎
|
Akira Kamiya 神谷明 | |
| File:藤波竜之介 (うる星やつら).png | 藤波竜之介
|
Mayumi Tanaka 田中真弓 | |
| File:メガネ (うる星やつら).png | メガネ
|
Shigeru Chiba 前田正治 | |
| File:パーマ (うる星やつら).png | パーマ
|
Akira Murayama 村山明 | |
| File:チビ (うる星やつら).png | チビ
|
Issei Futamata 二又一成 | |
| File:カクガリ (うる星やつら).png | カクガリ
|
Shinji Nomura 野村信次 | |
Music[]
Openings[]
| Song | Singer(s) | ||
ラムのラブソング
|
Yuko Matsutani 松谷祐子 | ||
|---|---|---|---|
Dancing Star
|
Mimi Izumi Kobayashi 小林泉美 | ||
パジャマ・じゃまだ！
|
Kanako Narakiyo 成清加奈子 | ||
Chance on Love
|
CINDY | ||
ロック・ザ・プラネット
|
Steffanie ステファニー | ||
殿方ごめん遊ばせ
|
Shōko Minami 南翔子 |
Endings[]
| Song | Singer(s) | ||
宇宙は大ヘンだ!
|
Yuko Matsutani 松谷祐子 | ||
|---|---|---|---|
心細いな
|
Helen Sansano ヘレン笹野 | ||
星空サイクリング
|
Virgin VS ヴァージンVS | ||
I, I, You & 愛
|
Mimi Izumi Kobayashi 小林泉美 | ||
夢はLove me more
|
Mimi Izumi Kobayashi 小林泉美 | ||
恋のメビウス
|
Ritz リッツ | ||
Open Invitiation
|
CINDY | ||
エヴリデイ
|
Steffanie ステファニー | ||
Good Luck ～永遠より愛をこめて～
|
Shōko Minami 南翔子 |
Episodes[]
| № | Episode title | Premiere |
|---|---|---|
| First Season | ||
| 1 | うわさのラムちゃんだっちゃ！/ 町に石油の雨がふる | October 14th, 1981 |
| 2 | 宇宙ゆうびん テンちゃん到着！のラムちゃんだっちゃ！/ つばめさんとペンギンさん | October 21st, 1981 |
| 3 | 変身美男レイが来た / くたばれイロ男！ | October 28th, 1981 |
| 4 | 秋の空から金太郎！/ たくましく生きるんやっ | November 4th, 1981 |
| 5 | 謎のお色気美女 サクラ / 悩めるウィルス | November 18th, 1981 |
| 6 | 恋の三角ブラックホール / ホレホレ小悪魔だっきゃ！ | November 25th, 1981 |
| 7 | 電撃ショックがこわい！/ 念力ウラミのあやつり人形 | December 2nd, 1981 |
| 8 | おし入れの向うは海王星/ ハチャメチャ恐竜時代 | December 9th, 1981 |
| 9 | 眠れる美女クラマ姫 / アスレチック女地獄！ | December 16th, 1981 |
| 10 | ときめきの聖夜 | December 23rd, 1981 |
| 11 | あたる源氏平安京にゆく | January 6th, 1982 |
| 12 | 恋のバトルロイヤル / 父よあなたは強かった | January 13th, 1982 |
| 13 | ハワイアン水着ドロボウ / 地獄のフルコース | January 20th, 1982 |
| 14 | 面堂はトラブルとともに！ / 星座はめぐる | January 27th, 1982 |
| 15 | せつぶん大戦争 / 弁天軍団リターンマッチ | February 3rd, 1982 |
| 16 | あゝ個人教授！ / 戦りつの参観日 | February 10th, 1982 |
| 17 | 四次元カメラ / 魔のランニング | February 24th, 1982 |
| 18 | ひな祭り！ランちゃん登場 / ランちゃんの御招待 | March 3rd, 1982 |
| 19 | 涙のあした日記 / この子はだあれ？ | March 10th, 1982 |
| 20 | 春うらら居眠り教室 / 桃の花歌合戦 | March 17th, 1982 |
| 21 | 決斗！あたるｖｓあたる / 目ざめれば悪夢 | March 24th, 1982 |
| 22 | スペースお見合い大作戦 | March 7th, 1982 |
| 23 | 春らんまんピクニック大騒動！ | April 14th, 1982 |
| 24 | イヤーマッフルに御用心！ | April 21st, 1982 |
| 25 | 翔べよイモちゃん！ | April 28th, 1982 |
| 26 | テンちゃんの恋 | May 5th, 1982 |
| 27 | 翔んだドラキュラ | May 12th, 1982 |
| 28 | ラムちゃんの男のコ教育講座 | May 19th, 1982 |
| 29 | クチナシより愛をこめて | May 26th, 1982 |
| 30 | 美少女は雨とともに | June 2nd, 1982 |
| 31 | わいのツノを返してくれ！ | June 9th, 1982 |
| 32 | ドッキリ図書館 お静かに！ | June 16th, 1982 |
| 33 | 花和先生登場！これが青春だね | June 23th, 1982 |
| 34 | 悲しき妖怪 人恋しくて | June 30th, 1982 |
| 35 | ダーリン絶体絶命！ | July 14th, 1982 |
| 36 | レイ復活！自習大騒動！！ | July 21st, 1982 |
| 37 | 怪人赤マントあらわる！ | July 28th, 1982 |
| 38 | ダーリンを奪え！コピー作戦！！ | August 4th, 1982 |
| 39 | どきどきサマーデート | August 11th, 1982 |
| 40 | さよならバイバイ夏の日々！ | August 18th, 1982 |
| 41 | パニックイン台風！ | September 1st, 1982 |
| 42 | 酔っぱらいブギ | September 8th 1982 |
| 43 | ニャオンの恐怖 | September 22nd, 1982 |
| 44 | 君去りし後 | October 13th, 1982 |
| 45 | ラムちゃんのクラス会 | October 20th, 1982 |
| 46 | 買い食いするものよっといで！ | October 27th, 1982 |
| 47 | 戦りつ！化石のへき地の謎 | November 3rd, 1982 |
| 48 | クラマ姫 新たなる挑戦！ | November 10th, 1982 |
| 49 | 恐怖のムシ歯ＷＡＲＳ！ | November 17th, 1982 |
| 50 | ザ・面堂兄妹！ | November 24th, 1982 |
| 51 | 階段に猫がおんねん | December 1st, 1982 |
| 52 | タヌキは恩返しできるか！？ | December 8th, 1982 |
| 53 | 決死の亜空間アルバイト | December 15th, 1982 |
| 54 | ラムちゃん主催大忘年会！ | Decemeber 22nd, 1982 |
| Second Season | ||
| 55 | ダメッコ武蔵 風雲録 | January 5th, 1983 |
| 56 | 命かけます授業中！ | January 12th, 1983 |
| 57 | 夫婦げんか 食うか食われるか！？ | January 26th, 1983 |
| 58 | ミス雪の女王キッスを奪え！ | February 2nd, 1983 |
| 59 | 恐怖の聖バレンタインデー | February 16th, 1983 |
| 60 | ラブラブキャッチボール！ | February 23rd, 1983 |
| 61 | 面堂家。。。 仮面ぶとう会 | March 2nd, 1983 |
| 62 | 宇宙かぜパニック！ | March 9th, 1983 |
| 63 | 竜之介登場！海が好きっ！！ | March 16th, 1983 |
| 64 | さようなら季節 | March 23rd, 1983 |
| 65 | ランちゃんのデート大作戦！ | April 13th, 1983 |
| 66 | はっぴいバースデーマイダーリン | April 20th, 1983 |
| 67 | 地獄のキャンプに桃源郷を見た！ | April 27th, 1983 |
| 68 | 花ムコの名は竜之介 | May 11th, 1983 |
| 69 | ビンづめレター海辺の怪！ | May 25th, 1983 |
| 70 | 激烈登場！水乃小路トンちゃん！！ | June 1st, 1983 |
| 71 | しのぶのシンデレラストーリー | June 8th, 1983 |
| 72 | ラムちゃんの理由なき反抗 | June 15th, 1983 |
| 73 | 大勝負！サクラｖｓ錯乱坊！！ | June 22nd, 1983 |
| 74 | 怪談！柳のオジジ！！ | June 29th, 1983 |
| 75 | そして誰もいなくなったっちゃ！？ | July 6th, 1983 |
| 76 | 火消しママ参上！ | July 13th, 1983 |
| 77 | ダーリンが死んじゃう！？ | July 20th, 1983 |
| 78 | みじめ！愛とさすらいの母！？ | July 27th, 1983 |
| 79 | 面堂家 サマークリスマス | August 3rd, 1983 |
| 80 | パニックイン幽霊民宿 | August 10th, 1983 |
| 81 | ああまぶたの母 | August 17th, 1983 |
| 82 | 太陽がいっぱい 浮気がいっぱい | August 24th, 1983 |
| 83 | 大激突！テンＶＳあたる | September 7th, 1983 |
| 84 | 恐怖！トロロが攻めてくる！！ | September 14th, 1983 |
| 85 | 惑星教師ＣＡＯ－２の復讐 | September 21st, 1983 |
| 86 | 逆上！みじめっ子終太郎！！ | October 12th, 1983 |
| 87 | 壮絶！謎のまつたけなべ！！ | October 26th, 1983 |
| 88 | 怒りのラムちゃん！ | November 2nd, 1983 |
| 89 | ラムとあたる・二人だけの夜 | November 9th, 1983 |
| 90 | レディー竜之介！ | November 23rd, 1983 |
| 91 | ドキュメント・ミス友引は誰だ！？ | November 30th, 1983 |
| 92 | 奇怪！無我の妙薬！！ | December 7th, 1983 |
| 93 | 終太郎・不幸の朝 | December 14th, 1983 |
| 94 | 旅の雪ダルマ情話 | December 21st, 1983 |
| 95 | ラムちゃんの日本昔話 | January 11th, 1984 |
| 96 | かがやけ！あこがれのブラ！！ | January 18th, 1984 |
| 97 | 決斗！弁天ＶＳ三人娘！！ | January 25th, 1984 |
| 98 | ラムちゃんがいっぱい！ | February 1st, 1984 |
| 99 | 必殺！立ち食いウォーズ！！ | February 8th, 1984 |
| 100 | 大金庫！決死のサバイバル！！ | February 15th, 1984 |
| 101 | ㊙作戦・女湯をのぞけ！ | February 22nd, 1984 |
| 102 | サクラ・哀愁の幼年期 | February 29th, 1984 |
| 103 | 燃えよラン怒りのビデオメール | March 7th, 1984 |
| 104 | わが青春のサクラさん！ | March 14th, 1984 |
| 105 | スクランブル！ラムを奪回せよ！！ | March 21st, 1984 |
| 106 | 死闘！あたるＶＳ面堂軍団！！ | March 28th, 1984 |
| Third Season | ||
| 107 | 異次元空間 ダーリンはどこだっちゃ！？ | April 11th, 1984 |
| 108 | 激突！！女王陛下と愛のラガーマン | April 25th, 1984 |
| 109 | ランちゃん・初キッス涙涙の恋の味 | May 2nd, 1984 |
| 110 | き・え・な・いルージュマジック | May 9th, 1984 |
| 111 | 死闘！！面堂家花見デスマッチ | May 16th, 1984 |
| 112 | 弁天＆竜之介 明日に向って走れ！ | May 23rd, 1984 |
| 113 | 大恐怖！おユキついに怒る！！ | May 30th, 1984 |
| 114 | テンちゃんの不思議な恋の物語 | June 6th, 1984 |
| 115 | 魔境スペシャル！面堂邸の財宝を探せ！！ | June 13th, 1984 |
| 116 | 愛と闘魂！グローブＶＳパンツの決闘！！ | June 20th, 1984 |
| 117 | ラムちゃん牛になる！？ | June 27th, 1984 |
| 118 | 堂々完成！これがラムちゃんの青春映画 | July 11th, 1984 |
| 119 | 妖怪退散！艶姿サクラのおはらい！！ | July 18th, 1984 |
| 120 | 原生動物の逆襲！プールサイドは大騒ぎ | July 25th, 1984 |
| 121 | またまた登場！愛の狩人クラマ姫 | August 1st, 1984 |
| 122 | キツネのかた想い恋すれどせつなく… | August 15th, 1984 |
| 123 | 竜之介ボー然！わが子恋しや岩石の母！！ | August 22nd 1984 |
| 124 | 怪談！カラ〜ンコロ〜ン女子寮！！ | August 29th, 1984 |
| 125 | プール妖怪！許されぬ恋に燃えて！！ | September 12th, 1984 |
| 126 | ランちゃんパニック 友引町に明日はない | September 19th, 1984 |
| 127 | 愛のすみかはいずこ？栗子と長十郎 | September 26th, 1984 |
| 128 | 人か鳥か？豪華けんらん正義の味方！ | October 17th, 1984 |
| 129 | 先輩をやっつけろ！ご存知三人娘の逆襲 | October 24th, 1984 |
| 130 | 燃えよかくし芸！この道一直線 | October 31st, 1984 |
| 131 | 死んだらあかん！了子の特製ワラ人形！！ | November 7th, 1984 |
| 132 | お見合地獄！ヨロイ娘は美女？怪女？ | November 14th, 1984 |
| 133 | ヨロイ娘の恋！乙女心はグラグラゆれて | November 21st, 1984 |
| 134 | 死ぬほど会いたくて！純情キツネ再び！！ | November 28th, 1984 |
| 135 | おしゃべり花なんかどうわいっきらい！ | December 5th, 1984 |
| 136 | テンちゃんの息子誕生！？わいは知らんど | December 12th, 1984 |
| 137 | ラムの勇気ある決闘！勝利はせこい手で | December 19th, 1984 |
| 138 | 就職大願望！帰ってきた抜け忍かえで！！ | January 9th, 1985 |
| 139 | 友引高校サバイバル！生き残るのは誰だ！ | January 16th, 1985 |
| 140 | 謎の巨大ケーキ！恋の逃避行パニック！！ | January 23rd, 1985 |
| 141 | 魔境転生！ダーリンはなにを考えてるっちゃ！？ | January 30th, 1985 |
| 142 | お芝居パニック！面堂家花見のうたげ！！ | February 6th, 1985 |
| 143 | 春遠からじ！さびしがり屋の妖精物語！！ | February 13th, 1985 |
| 144 | 夢の中へ！ダーリン争奪バトルロイヤル | February 20th, 1985 |
| 145 | またもや三人娘！ダーリン誘惑大作戦！！ | February 27th, 1985 |
| 146 | 駆けめぐるコタツ猫！何が何でも暖まる | March 6th, 1985 |
| 147 | 竜之介の父・純情す！妻は面影の中に！！ | March 13th, 1985 |
| 148 | 春らんまん！？おユキのカゼで氷づけ！！ | March 20th, 1985 |
| 149 | 友情パニック！わいはフグが好きやねん | March 27th, 1985 |
| Fourth Season | ||
| 150 | 帰ってきたヨロイ娘！お兄様がいっぱい | April 3rd, 1985 |
| 151 | 退屈シンドローム！友引町はいずこへ！？ | April 10th, 1985 |
| 152 | あやうしラン！コタツ猫の初恋オデン！？ | April 17th, 1985 |
| 153 | またまたヨロイ娘登場！嵐をよぶデート | April 24th, 1985 |
| 154 | 謎の坊さん登場！鐘つきバトルロイヤル | May 1st, 1985 |
| 155 | 初恋ふたたび！？昔に戻るかラムとレイ！！ | May 8th, 1985 |
| 156 | 青春おじさん登場！輝け夢の大喫茶店！！ | May 15th, 1985 |
| 157 | ダーリンのやさしさが好きだっちゃ… | May 22nd, 1985 |
| 158 | またまた純情ギツネ！しのぶさんが好き | May 29th, 1985 |
| 159 | 海が好き〜っ！悲願の浜茶屋繁盛記！？ | June 5th, 1985 |
| 160 | 竜之介ＶＳ弁天！むなしきお色気大決闘 | June 12th, 1985 |
| 161 | 魔法の小ビン！うちはどうなるっちゃ！？ | June 19th, 1985 |
| 162 | 大魔神現わる！？ラムの危険なお買物！？ | June 26th, 1985 |
| 163 | 大変！ダーリンに言葉が通じないっちゃ | July 3rd, 1985 |
| 164 | 悪夢の夏！テンちゃんのうな重大作戦！！ | July 10th, 1985 |
| 165 | お見舞パニック！？悪気はないっちゃよ | July 17th, 1985 |
| 166 | 怖い！！終太郎の頭にタコがいるっちゃ！？ | July 24th, 1985 |
| 167 | 宇宙からの侵略者！あやうしラムの唇！！ | July 31st, 1985 |
| 168 | スペースサバイバル！食うのは奴らだ | August 7th, 1985 |
| 169 | 刺激的だっちゃ！恐怖の頭上クーラー！！ | August 14th, 1985 |
| 170 | 愛の襲撃！ロマンチックがとまらない！！ | August 21st, 1985 |
| 171 | ひさびさ登場！火消しの母に悩みあり！！ | August 28th, 1985 |
| 172 | 幸福押し売り！ピントはずれの青い鳥！！ | September 4th, 1985 |
| 173 | 大波乱！竜之介が初めて水着を着る時！！ | September 11th, 1985 |
| 174 | 花嫁がほしい！！キツネの恋の大冒険！！ | September 18th, 1985 |
| 175 | しつこいっちゃ！三人娘の動物大作戦！！ | September 25th, 1985 |
| 176 | お魚つかみどり！浜茶屋のイケナイ商売 | October 2nd, 1985 |
| 177 | 星に願いを！あたる一家は欲望パニック | October 16th, 1985 |
| 178 | くちづけ宅急便！ダーリン初めてのヤキモチ！！ | October 23rd, 1985 |
| 179 | お酒はコワイ！サクラのおはらい大失敗 | October 30th, 1985 |
| 180 | 不気味だっちゃ！錯乱坊ヨガスクール！！ | November 6th, 1985 |
| 181 | さらば温泉先生！？涙の送別マラソン大会 | December 4th, 1985 |
| 182 | 純愛サクラ！別れのつるつるセッケン！？ | December 11th, 1985 |
| 183 | 飛鳥ＶＳお兄様！ある愛の闘いだっちゃ！ | December 18th, 1985 |
| 184 | ダーリン大凶！恐怖の四次元おみくじ！！ | December 25th, 1985 |
| 185 | 新春パニック！面堂家人間すごろく大会 | January 8th, 1986 |
| 186 | 夢みるテンちゃん！虹のはてに大冒険！！ | January 15th, 1986 |
| 187 | デートがしたい！あたるのテスト大作戦 | January 22nd, 1986 |
| 188 | ダーリンがうちを好きだと言ったっちゃ | January 29th, 1986 |
| 189 | 決死の家庭訪問！教師稼業も命がけ！！ | February 5th, 1986 |
| 190 | ハチャメチャ！ランちゃんの巨大人形！！ | February 12th, 1986 |
| 191 | 恋ひとすじ！命かけます純情キツネ！！ | February 19th, 1986 |
| 192 | 早くきてダーリン！ラムの危険な結婚話 | February 26th, 1986 |
| 193 | たまらないっちゃ！ランの意地悪大作戦 | March 5th, 1986 |
| 193.5 | うる星やつらお別れ直前スペシャル 輝け！！うる星大賞 | March 12th, 1986 |
| 194 | オールスター大宴会！うちらは不滅だっちゃ！！ | March 19th, 1986 |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Basque | Lamu | ETB 1 (formerly) |
|
Cantonese | 山T女福星 | ATV Home (formerly) |
|
|
Catalan | Lamu, la petita extraterrestre | TV3 (formerly) K3 (formerly) El 33 (formerly) Barcelona TV (formerly) |
|
|
English (Hong Kong) | Lamu the Invader Girl | Animax (formerly) |
|
|
English (United States) | Those Obnoxious Aliens | VHS |
|
English (UK) | Lum the Invader Girl | BBC Choice (formerly, 2 episodes) |
|
|
French | Lamu | TF1 (formerly) TMC (formerly) AB Cartoons (formerly) |
 
|
Italian | Lamù, la ragazza dello spazio SuperLamù (Odeon TV title) Lamù |
Syndication Odeon TV (ep. 87-129, formerly) Man-ga (ep. 130-195, formerly) Anime Gold (formerly) Italia 2 (formerly) Italia 1 (formerly) |
|
|
Mandarin | 福星小子 | TTV (formerly) Star Chinese Channel (formerly) Animax (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Turma do Barulho | direct-to-video (2 episodes) TVE Brasil (formerly, 2 episodes) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Lum, a Rapariga do Espaço | unreleased[3] |
|
|
Russian (voice-over) |
Несносные пришельцы | direct-to-video[4] |
|
|
Spanish (Spain) | Lum, la chica invasora | Canal 2 Andalucía (formerly) Telemadrid (formerly) Canal 53 Madrid (formerly) |
|
|
Thai | ลามู สาวน้อยจากต่างดาว | Channel 3 (formerly)[5] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
English | Urusei Yatsura | direct-to-video Crunchyroll |
|
|
Portuguese (Portugal) | Lum | SIC (formerly) SIC Radical (formerly) |
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}