おそ松くん is a Japanese anime comedy television series based on the manga of the same name by Fujio Asatsuka and the second animated adaptation of said manga following the 1966 anime by Children's Corner and Studio Zero. The series was directed by Akira Shigino and produced by Studio Pierrot. The series revolves around a group of sextuplet brothers who cause all sorts of mischief. The series ran on Fuji TV from February 13, 1988 to December 30, 1989 for 86 episodes.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
おそ松
Osomatsu |
Yō Inoue 井上瑤 | |
| File:カラ松 (おそ松くん, 1988).png | カラ松
Karamatsu |
Mari Mashiba 真柴摩利 | |
| Rica Matsumoto 松本梨香 (ep. 22, one line in ep. 23, ep. 51, 84) | |||
| Megumi Hayashibara 林原めぐみ (two lines in ep. 23, one line in ep. 26, ep. 39) | |||
| Naoko Matsui 松井菜桜子 (one line in ep. 27, ep. 46) | |||
| File:チョロ松 (おそ松くん, 1988).png | チョロ松
Choromatsu |
Rica Matsumoto 松本梨香 | |
| Megumi Hayashibara 林原めぐみ (two lines in ep. 23, one line in ep. 26, ep. 39) | |||
| File:野 一松 (おそ松くん, 1988).png | 野 一松
Ichimatsu |
Mari Yokoo 横尾まり | |
| Megumi Hayashibara 林原めぐみ (most of ep. 1, eps. 3-9, most of ep. 16, ep. 20, 23, 25, some of ep. 40, ep. 46, one line in ep. 62, one line in ep. 67, ep. 78, 84) | |||
| Mari Mashiba 真柴摩利 (one line in ep. 1, ep. 2, one line in ep. 5, one line in ep. 6, one line in ep. 16, ep. 24, 28, some of ep. 40) | |||
| Naoko Matsui 松井菜桜子 (one line in ep. 1, one line in ep. 36, ep. 50, 71) | |||
| Rica Matsumoto 松本梨香 (some lines in ep. 10, ep. 13, one line in ep. 16, eps. 18-19, 21-22, 26, 39) | |||
| File:十四松 (おそ松くん, 1988).png | 十四松
Jyushimatsu |
Naoko Matsui 松井菜桜子 | |
| Megumi Hayashibara 林原めぐみ (eps. 3-4, one line in ep. 68) | |||
| Mari Mashiba 真柴摩利 (one line in ep. 7, one line in ep. 68) | |||
| Rica Matsumoto 松本梨香 (one line in ep. 10, one line in ep. 19, eps. 23-24, ep. 50, one line in ep. 68, ep. 74) | |||
| File:トド松 (おそ松くん, 1988).png | トド松
Todomatsu |
Megumi Hayashibara 林原めぐみ | |
| Mari Mashiba 真柴摩利 (one line in ep. 31, one line in ep. 46) | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Basque | Zoroak Zoro | ETB 1 (formerly) |
|
Cantonese | 我係西瓜刨 | ATV Home (formerly) |
|
English (subtitled) |
Osomatsu-kun | Crunchyroll RetroCrush Amazon Prime Video Pluto TV Freevee |
|
|
Galician | Cousas de Tolos | TVG (Xabarín Club block, formerly) |
|
Hindi | Osomatsu-kun | Hungama TV (formerly) |
|
|
Indonesian | Osomatsu-kun [1] | TPI (formerly) |
|
Korean | 육가네6쌍둥이 | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Mandarin | 小松君 | JET TV (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
unknown | DVD only[2] |
|
|
Spanish (Spain) | Cosas de Locos | Canal 2 Andalucía (formerly) Kitz (formerly) |
|
|
Valencian | Coses de Grillats | Punt 2 (Babala block, formerly) |