The Dubbing Database
Advertisement

きかんしゃトーマス is the Japanese dub of Thomas & Friends: All Engines Go, licensed by Sony Creative Products. The series premiered on NHK Educational TV in Japan on December 24, 2022 at 5:25 PM JST.

Cast[]

Character Actor
Thomas (Thomas & Friends All Engines Go)
トーマス
Minami Tanaka
田中美海
Percy (Thomas & Friends All Engines Go)
パーシー
Kanade Koshino
越乃奏
Nia (Thomas & Friends All Engines Go)
ニア
Erina Koga
古賀英里奈
Kana (Thomas & Friends All Engines Go)
カナ
Rumi Ōkubo
大久保瑠美
Diesel (Thomas & Friends All Engines Go)
ディーゼル
Momoko Yamafuji
山藤桃子
Carly (Thomas & Friends All Engines Go)
カーリー
Afumi Hashi
土師亜文
Sandy (Thomas & Friends All Engines Go)
サンディー
Nanami Yamashita
山下七海
Bruno (Thomas & Friends All Engines Go)
ブルーノ
Emiko Takeuchi
竹内恵美子
Emily (Thomas & Friends All Engines Go)
エミリー
Gordon (Thomas & Friends All Engines Go)
ゴードン
Shunsuke Takeuchi
武内駿輔
Cranky (Thomas & Friends All Engines Go)
クランキー
Kōzō Dōzaka
堂坂晃三
Red Troublesome Truck (Thomas & Friends All Engines Go)
いたずら貨車・赤
Annie (Thomas & Friends All Engines Go)
アニー
Ayaka Kamimoto
神本綾華
Clarabel (Thomas & Friends All Engines Go)
クララベル
James (Thomas & Friends All Engines Go)
ジェームス
Kento Itō
伊東健人
Sir Topham Hatt (Thomas & Friends All Engines Go)
トップハム・ハット卿
Kōsuke Okamoto
岡本幸輔
Green Troublesome Truck (Thomas & Friends All Engines Go)
いたずら貨車・緑
File:Harold (Thomas & Friends All Engines Go).png
ハロルド
Shinichiro Kamio
神尾晋一郎
File:Ashima (Thomas & Friends All Engines Go).png
アシマ
Saaya Okutomo
奥友沙絢
Kenji (Thomas & Friends All Engines Go)
ケンジ
Kōtarō Nishiyama
西山宏太朗
Bulstrode (Thomas & Friends All Engines Go)
バルストロード
Takaaki Uchino
内野孝聡
Skiff (Thomas & Friends All Engines Go)
スキフ
Kōki Miyata
宮田幸季
Yong Bao (Thomas & Friends All Engines Go) - head
ヨンバオ
Haruka Jinya
陣谷遥
Riff (Thomas & Friends All Engines Go) - head
リフ
Himari Mochida
望田ひまり
Jiff (Thomas & Friends All Engines Go) - head
ジフ
Sayaka Endō
遠藤さやか
Technical staff
Production company
Sony Creative Products
ソニー・クリエイティブプロダクツ
NHK Enterprises
NHKエンタープライズ
HALF H·P STUDIO
Recording studios
HALF H·P STUDIO
Translator
Aika Watanabe
渡辺愛香
Recording and Engineering
Yasuo Arai
新井保雄

(episodes 1-24)
Hideki Shigemitsu
重光秀樹
Takao Ezaki
江﨑貴生
Music performance
Ayano Shimadzu
島津 綾乃
Director
Koichi Iizuka
飯塚康一

Episodes[]

Japanese title Original title Release
FIRST SEASON
1 トーマスのやくそく A Thomas Promise December 24, 2022
2 トーマスロケット Thomas Blasts Off
3 ひみつのスパイ ナンバー・ワン License to Deliver January 7, 2023
4 たのしいコースであそぼう Rules of the Game
5 しずかにはしろう A Quiet Delivery January 14, 2023
6 Unknown Kana Goes Slow Unaired
7 ドラゴンときしだん Dragon Run January 21, 2023
8 だいぼうけんクラブ The Biggest Adventure Club
9 パーシーのラッキーベル Percy's Lucky Bell January 28, 2023
10 サンディーは すながすき Sandy's Sandy Shipment
11 いえをはこぶほうほう A Wide Delivery February 4, 2023
12 かぞえて モーモー Counting Cows
13 おんがくはあちこちに Music Is Everywhere February 11, 2023
14 ぎゃくにするひ Backwards Day
15 にじをおいかけて Chasing Rainbows February 18, 2023
16 ニアのおおきなふうせん Nia's Balloon Blunder
17 はたをおいかけろ Capture the Flag February 25, 2023
18 ミステリー プレゼント Mystery Boxcars
19 トーマスはスーパートレイン? Super Screen Cleaners March 4, 2023
20 パーシー はじめてのキャンプ Overnight Stop
21 じょうだんで わらおう The Joke is on Thomas March 11, 2023
22 ビーチはどっち? Lost and Found
23 ぼくだけの ぼうけん Thomas' Day Off March 25, 2023
24 ほんとうのいちばん The Real Number One
25 ジェットコースターってさいこう Roller Coasting April 1, 2023
26 ていでんなんてもんだいない No Power, No Problem!
27 ゆうかんなトラのきかんしゃ The Tiger Train April 15, 2023
28 せんすいかん だいさくせん The Can-Do Submarine Crew! January 14, 2023
29 Unknown Thomas and Percy's Eggselent Adventure Unaired
30 Unknown Calliope Crack-Up
31 きょうりゅうのほね Tyrannosaurus Wrecks April 22, 2023
32 スーパールートでいこう The Super-Long Shortcut
33 Unknown A Light Delivery Unaired
34 かわくまでまてない The Paint Problem April 15, 2023
35 ステキなものがいっぱい A Wonderful World April 29, 2023
36 きてきのこわれたトーマス Whistle Woes
37 じょうきでスッキリ Letting Off Steam May 6, 2023
38 Unknown Nia's Perfect Plan Unaired
39 おもいでをおくろう Something to Remember May 13, 2023
40 あらしのなかのサンディー Sandy Versus the Storm
41 たのしいあき みつけた An UnbeLEAFable Day May 20, 2023
42 ゆうれいれっしゃ Ghost Train
43 Unknown A Rusty Rescue Unaired
44 かくれんぼ びっくり! Hide and Surprise! May 6, 2023
45 ディーゼルとしゃりん Pop a Wheelie May 27, 2023
46 さよなら おばけたいじマシーン Goodbye, Ghost-Scaring Machine
47 カウベルをかえして More Cowbell June 3, 2023
48 トップハム・ハットきょうのぼうし Sir Topham Hatt's Hat
49 ニアのかんぺきなパーティー Nia's Surprising Surprise June 10, 2023
50 トーマスのあたらしいけしき A New View for Thomas
51 せんろをはしるスキフ Skiff Sails Sodor June 17, 2023
52 ソドーとうのうた Song of Sodor
SECOND SEASON
53 とてもはやいふたり Fast Friends June 24, 2023
54 パーシーがきえた! Percy Disappears April 8, 2023
55 アシマがソドーとうにやってきた Ashima's Amazing Arrival July 1, 2023
56 トライハーフロン Tri-and-a-Half-a-Lon
57 カーリーのすごいマグネット Carly's Magnificent Magnet April 6, 2024
58 パーシー つぎのしごとをさがす New Mail Engine in Town June 24, 2023
59 ぷかぷかパーシー Hot Air Percy April 13, 2024
60 ギーギーモンスター カーリー Carly's Screechy Squeak
61 ブレーキしゃのブルーノ Shake, Rattle, and Bruno April 8, 2023
62 デンキがない! Blackout! April 6, 2024
63 あたらしいせんろ Brand New Track April 20, 2024
64 ニオイモンスター Stink Monster
65 クリスマスマウンテン Christmas Mountain December 21, 2024
66 ふぶきでまっしろ! Whiteout!
67 まるで、しんぴんみたい Good as New April 27, 2024
68 キレイなだけじゃない More Than a Pretty Engine
69 ウキウキゆきかき Snowplow Struttin' May 4, 2024
70 トーマスがまとめやく Thomas in Charge
71 リラックスしたいカナ Kana Recharges May 11, 2024
72 スカンクでだいめいわく The Big Skunk Funk
73 ちきゅうは はずむ Off the Rails May 18, 2024
74 ディーゼル、うんざりする Diesel's Dilemma
75 おたすけベレスフォード Bring it on Beresford May 25, 2024
76 クランキー、まちがえる What's in a Name?
77 ひつじはディーゼルがおすき? Sheep Shenangians June 1, 2024
78 はじめてとおるトンネル Tunnel Troubles
79 クレーンしっそうじけん The Case of the Missing Crane June 8, 2024
80 ひみつじゃない だいさくせん Not-So-Secret Mission
81 TBA A Very Percy Valentine's Day TBA
82 TBA Valentine's Hearts TBA
83 はやいぞサンディー Speedster Sandy June 15, 2024
84 トーマスとブルーノとせきぞう For All the Marble
85 TBA Salty's Sea Shanty TBA
86 TBA Retrieve the Kraken TBA
87 TBA Rocket's Fall TBA
88 TBA Details? What Details? TBA
89 TBA Blue Engine Blues TBA
90 TBA Hay Fort Frenzy TBA
91 TBA Percy in the Middle TBA
92 TBA Bad Luck Boxcar TBA
93 TBA Not So Easy-Greasy TBA
94 TBA It All Adds Up TBA
95 TBA Bruno's Map Mishap TBA
96 TBA Seeking a Safer Sodor TBA
97 TBA A Cranky Goodbye TBA
98 TBA Sameroo TBA
99 TBA Thomas for a Day TBA
100 TBA Super Axle TBA
101 TBA The Waiting Game TBA
102 TBA All Wheels on Track TBA
103 TBA Something Broken, Someone Blue TBA
104 TBA The Sights of Sodor TBA

Trivia[]

  • Like in the original version and the Arabic, Mandarin Chinese, Finnish, European Spanish, and Turkish dubs, Sir Topham Hatt and The Green Troublesome Truck share the same voice actor.

See also[]

Advertisement