The Dubbing Database
Advertisement

くまのプーさん is the Japanese dub of Winnie the Pooh.

Cast[]

Character Actor[1][2]
Narrator
Shin Aomori
青森伸
Winnie the Pooh (Winnie the Pooh, 2011)
プー
Sukekiyo Kameyama
亀山助清
Toshiaki Takemoto
竹本敏彰
(singing)
Tigger (Winnie the Pooh, 2011)
ティガー
Tesshō Genda
玄田哲章
Eeyore (Winnie the Pooh, 2011)
イーヨー
Tarō Ishida
石田太郎
Isamu Ishizuka
石塚勇
(singing)
Owl (Winnie the Pooh, 2011)
オウル
Toshiya Ueda
上田敏也
Ryōichi Fukuzawa
福沢良一
(singing)
Christopher Robin (Winnie the Pooh, 2011)
クリストファー・ロビン
Takuto Watanabe
渡邉奏人
Piglet (Winnie the Pooh, 2011)
ピグレット
Mitsuru Ogata
小形満
Kanga (Winnie the Pooh, 2011)
カンガ
Tomie Kataoka
片岡富枝
Miwa Sugai
菅井美和
(singing)
Roo (Winnie the Pooh, 2011)
ルー
Eru Yamada
山田瑛瑠
Rabbit (Winnie the Pooh, 2011)
ラビット
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Backson (Winnie the Pooh, 2011)
スグモドル
Kenta Miyake
三宅健太
Songs
Yae
Music Creation
ミュージック・クリエイション
Technical staff
Dubbing director
Eriko Kimura
木村絵理子
Translator
Lyricist
Keiko Satō
佐藤恵子
Translation supervision
Ian MacDougall
Music director
Shigeyuki Fukasawa
深澤茂行
Recording
Naoko Abe
阿部直子
Sound Inn Studio
サウンドインスタジオ
Omnibus Japan
オムニバス・ジャパン
Adjustment
Shepperton International
In charge of production
Hiroyuki Miyakoshi
宮越啓之
Kazuto Shimizu
清水和人

(Tohokushinsha Film Corporation)
Dubbing Studio
Tohokushinsha Film Corporation
東北新社
Production supervision
Misato Funabashi
船橋美里
Executive producer
Jun Sato
佐藤淳
Japanese version production
Disney Characters Voices International

Music[]

Song Singer(s)
くまのプーさん
(Winnie the Pooh)
Yae
おなかが鳴ったよ
(The Tummy Song)
Toshiaki Takemoto
竹本敏彰
とてもたいせつなこと
(A Very Important Thing To Do)
Yae
Music Creation
ミュージック・クリエイション
ハチミツをどうぞ
(The Winner Song)
Cast
スグモドルの歌
(The Backson Song)
Ryōichi Fukuzawa
福沢良一
Cast
2人なら最高
(It's Gonna Be Great)
Tesshō Genda
玄田哲章
Isamu Ishizuka
石塚勇
ハチミツがいっぱい
(Everything is Honey)
Toshiaki Takemoto
竹本敏彰
Music Creation
ミュージック・クリエイション
ハチミツがいっぱい~フィナーレ
(Pooh's Finale)
Music Creation
ミュージック・クリエイション
Cast

References[]

Advertisement