げらげらブース物語 is a Japanese-Dutch animated series based off of the Dutch comic strip named Boes.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ブース
|
Akira Kamiya 神谷明 | |
|
タット
|
Hirotaka Suzuoki 鈴置洋孝 | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | مغامرات بسيط | Saudi TV (formerly) Qatar TV (formerly) Kuwait Television (formerly) |
|
Cantonese | 肥牛牛布斯 | TVB Jade (formerly) Astro Wah Lai Toi (formerly)[1] |
|
Catalan | unknown | Super3 (formerly) |
|
Croatian | Busove Priče | unknown |
|
Danish | Dyrene på Skovgården Oksen Bo |
VHS |
|
Dutch | Boes | Kindernet (formerly)[2] NPO 2 (broadcasted by VARA, Formerly) Yorin (formerly) Pebble TV (formerly) VRT 1 (formerly) |
|
English (m4e) |
Ox Tales | YouTube[3] |
|
|
English (Saban/Intersound) |
Ox Tales | ITV (formerly) Nine Network (formerly) TV2 (formerly) Super3 (via SAP, formerly) VHS |
|
French | Bof ! | TF1 (formerly) Canal J (formerly) La Cinq (formerly) TMC (formerly) KTO (formerly) |
 
|
German | Ollies total verrückte Farm | Sat.1 (formerly) ProSieben (formerly) Kabel 1 (formerly) DVD[4] |
|
|
Greek | Μπους Μπους[5] | VHS |
|
Hebrew | סיפורי מוש[6] | Israeli Educational Television (formerly) Junior (formerly) |
|
|
Hungarian | Ödön, az ökör | unknown |
|
|
Icelandic | Sögur uxans | Sjónvarpið (formerly)[7] |
|
|
Italian | Fantazoo | Junior TV (formerly) Odeon TV (formerly) Rete Veneta (formerly) Super 3 (formerly) Telecapri (formerly) Telepace (formerly) Telesubalpina (formerly) Supersix Iunior TV YouTube |
|
Mandarin | 肥牛牛布斯 | TTV (formerly) ETTV Cartoon (formerly) |
|
|
Norwegian | Oksen Anton Bondegården |
NRK1 (formerly)[8] VHS |
|
|
Persian | شده گاو ناقلا[9] | unknown |
|
|
Polish (voice-over) |
Opowieści byczka | TP1 (formerly)[10] TVP Katowice[unverified] (formerly)[11] |
|
|
Portuguese (Brazil) | Olé, Ollie | Rede Globo (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | As Aventuras do Bocas O Bocas |
RTP1 (formerly) VHS DVD |
|
|
Slovene | Buš Buš | unknown |
|
|
Spanish (Latin America) | Toribio | Canal 13 UC TV (formerly) Red TV (formerly) Telejuan 19 (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Los cuentos del buey | TVE-1 (formerly) |
|
|
Swedish | Djurgården Bo Ko |
SVT1 (formerly)[12] VHS |
|
|
Thai | พ่อวัวตัววุ่น | Channel 7 (formerly)[13] |
|
|
Turkish | Boes'in Maceralari | TRT 1 (formerly)[14] |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/19970505083620/http://www.astro.com.my/a1.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20110724160332/http://www.kindernet.nl/show
- ↑ https://www.youtube.com/channel/UCrqHz5flumiaCnnV4Fdm-ow
- ↑ https://www.amazon.de/Ollies-total-verr%C3%BCckte-Farm-DVDs/dp/B06XXV15S6
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=627
- ↑ https://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99+%D7%9E%D7%95%D7%A9
- ↑ https://timarit.is/page/2689959#page/n8/mode/2up
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=F7CPsAjncvs
- ↑ https://www.instagram.com/p/DJ8dywjtfVN/
- ↑ https://staratelewizja.fandom.com/pl/wiki/27_lutego_1990
- ↑ https://staratelewizja.fandom.com/pl/wiki/12_sierpnia_1991
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8wY0gj2UdGg
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-0C.php
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/boes.html