The Dubbing Database
Advertisement


ちびまる子ちゃん is a Japanese slice-of-life comedy anime television series based on the manga of the same name by Momoko Sakura, serving as the second adaptation of the manga following the 1990 television series of the same name. The series was directed by Jun Takagi & produced by Nippon Animation and features most of the voice cast from the original show returning. Sakura herself also wrote the show's first 219 episodes until episode 220, when she would remain part of the show's crew until her death in 2018. The series premiered on Fuji TV and other FNS affiliates on January 8, 1995.

On April 25, 2020, it was announced that the series would be suspended due to the COVID-19 pandemic.[1] On June 14, 2020, it was announced that it would resume on June 21, 2020.[2]

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor
さくらももこ (ちびまる子ちゃん, 1995)
さくらももこ
TARAKO
(episodes 1-1426)
Kokoro Kikuchi
菊池こころ

(episodes 1427 onwards)
File:さくらヒロシ (ちびまる子ちゃん, 1995).png
さくらヒロシ
Yusaku Yara
屋良有作
File:さくらすみれ (ちびまる子ちゃん, 1995).png
さくらすみれ
Teiyū Ichiryūsai
一龍斎貞友
File:さくらさきこ (ちびまる子ちゃん, 1995).png
さくらさきこ
Yūko Mizutani
水谷優子

(episodes 1-1054; 1082)
Machiko Toyoshima
豊嶋真千子

(episodes 1055-1081; episode 1083 onwards)
File:さくら友蔵 (ちびまる子ちゃん, 1995).png
さくら友蔵
Kei Tomiyama
富山敬

(episodes 1-37)
Takeshi Aono
青野武

(episodes 38-768)
Bin Shimada
島田敏

(episodes 769 onwards)
File:さくらこたけ (ちびまる子ちゃん, 1995).png
さくらこたけ
Yūko Sasaki
佐々木優子
Narrator
Keaton Yamada
キートン山田

(episodes 1-1281)
Kyoya Kimura
きむらきょうや

(episode 1282 onwards)

Music[]

Openings[]

Song Singer(s)
うれしい予感
Marina Watanabe
渡辺満里奈
ハミングがきこえる
Kahimi Karie
カヒミ・カリィ
おどるポンポコリン
ManaKana
Shigeru Izumiya
泉谷しげる

(episodes 180-253)
B.B. Queens
B.B.クィーンズ

(episodes 295-746, 793-953)
Kaela Kimura
木村カエラ

(episodes 747-792)
E-girls
(episodes 954-1046)
GOLDEN BOMBER
ゴールデンボンバー

(episodes 1047-1190)
Momoiro Clover Z
ももいろクローバーZ

(episode 1191 onwards)
KinKiのやる気まんまんソング
KinKi Kids

Endings[]

Song Singer(s)
針切じいさんのロケン・ロール
Hitoshi Ueki
植木等
TARAKO
あっけにとられた時のうた
tama
たま
じゃがバタコーンさん
ちびまる子音頭
ManaKana
休日の歌
DELiGHTED MINT
宇宙大シャッフル
LOVE JETS
アララの呪文
TARAKO
Baku Chu Mondai
爆チュー問題
100万年の幸せ!!
Keisuke Kuwata
桑田佳祐
すすめナンセンス
Puffy AmiYumi
いつもの風景
Kazuyoshi Saito
斉藤和義

International versions[]

Language Title Channels
ちびまる子ちゃん (1995) - logo (Arabic) Arabic ماروكو الصغيرة Majid Kids TV
Roya TV
Algerian 4Kids
Qatar TV
Unknown - head Burmese
(subtitled)
Chibi Maruko-chan Skynet Cartoon (formerly)[3]
ちびまる子ちゃん - logo Bengali ছিবি মারুকো চান[4] NTV (formerly)[5]
ちびまる子ちゃん - logo Cantonese 櫻桃小丸子 i-CABLE Children Channel (formerly)[6]
TVB Jade
TVB J2 (formerly)
TVB Kids (formerly)
ちびまる子ちゃん - logo English Chibi Maruko-chan YouTube
CVM Television (formerly)
Muvi TV (formerly)
Nickelodeon (formerly)[7]
NBC 1 (formerly)[8]
FBC TV (formerly)[9]
ちびまる子ちゃん - logo Hakka Chinese 櫻桃小丸子 Hakka TV
ちびまる子ちゃん (1995) - logo (Hindi) Hindi चिबी मारुको चान YouTube[10]
ちびまる子ちゃん - logo Indonesian
(IMMG)
Chibi Maruko-chan RCTI (formerly)
Spacetoon (formerly)
ちびまる子ちゃん - logo Indonesian
(WakuWaku Japan)
Chibi Maruko-chan WakuWaku Japan (formerly)
ちびまる子ちゃん - logo Indonesian
(Goshen Media)
Chibi Maruko-chan RTV
YouTube[11]
ちびまる子ちゃん (1995) - logo (Korean) Korean 마루코는 아홉살 Tooniverse (formerly)
JEI TV (formerly)
Animax
Anibox
YouTube[12]
ちびまる子ちゃん - logo Lao unknown Lao Star Television
ちびまる子ちゃん - logo Latvian
(voice-over)
Mazā Maruko LTV1 (formerly)
ちびまる子ちゃん - logo Malay Chibi Maruko-chan Astro Ceria (formerly)
NTV7 (formerly)[13]
ちびまる子ちゃん - logo Mandarin (China) 櫻桃小丸子 Phoenix Chinese Channel (formerly)
Xing Kong (formerly)
ちびまる子ちゃん - logo Mandarin (Taiwan) 櫻桃小丸子 YouTube[14]
Star Chinese Channel (formerly)
TTV (formerly)
CTV (formerly)
CTi Variety (formerly)
EBC Variety (formerly)
YoYo TV[15]
FTV (formerly)
Momo Kids (formerly)
ちびまる子ちゃん - logo Mongolian
(voice-over)
unknown MN25 (formerly)
ちびまる子ちゃん - logo Russian Чиби Маруко Чан TNV Tatarstan
OTV
ちびまる子ちゃん - logo Spanish (Latin America) Chibi Maruko-chan Ecuador TV
etc...TV
SM Televisión
Trecevisión
PAT
YouTube
ちびまる子ちゃん - logo Spanish (Spain) Chibi Maruko-chan Neox
Filmin[16]
ちびまる子ちゃん - logo Taiwanese Hokkien 櫻桃小丸子 PTS Taigi
ちびまる子ちゃん - logo Thai มารุโกะจอมกวน True Spark (formerly)
ちびまる子ちゃん - logo Vietnamese
(SCTV3)
Nhóc Maruko SCTV3 - See TV
ちびまる子ちゃん - logo Vietnamese
(POPS)
Cô bé Maruko POPS
POPS Kids
POPS Up YouTube
ちびまる子ちゃん - logo Vietnamese
(voice-over)
Nhóc Maruko THP+

References[]

Advertisement