The Dubbing Database
Advertisement

ときめきトゥナイト (Tokimeki Tonight) is a Japanese anime supernatural comedy television series. Based on the manga of the same name by Koi Ikeno, it was directed by Hiroshi Sasagawa and produced by Toho and Group TAC. The story follows a young girl named Ranze who has yet to manifestate her own powers. One day, she accidentally discovers that she can change herself by biting an inanimate object and that she could return to her normal self by sneezing. The series aired on Nippon Television from October 7, 1982 to September 22, 1983.

International versions[]

Language Title Channels
Arabic رانزي المدهشة
رانزي... الساحرة (VHS)
VHS
Syndication (formerly)
Cantonese 精靈俏女巫 TVB Jade (formerly)
Italian Ransie la strega Euro TV (formerly)
Italia 7 (formerly)
Italia 7 Gold (formerly)
Junior TV/JTV (formerly)
Anime Gold (formerly)
Antenna 3 (formerly)
Man-ga (formerly)
Rete37 (formerly)
Sitcom 1 (formerly)
Super 3 (formerly)
Telenapoli 34 (formerly)
Telestudio (formerly)
DeA Kids (formerly)
Mandarin (China) 精伶俏女巫[1] unknown
Mandarin (Taiwan) 家有酷妹
我們一家都是鬼
Super TV (formerly)
Thai รันเซ่ เจ้าสาวซาตาน[2] Channel 9 MCOT (formerly)

Language Title Channels
English Ransie the Witch VHS (MENA region only)

References[]

Advertisement