The Dubbing Database
Advertisement

とび★うおーず is the Japanese dub of Help! I'm a Fish!. It was released in theatres in Japan on September 15, 2001, through Gaga Communications.

Cast[]

Character Actor[1]
Fly, human (Help! I'm a Fish)
Fly, flyfish (Help! I'm a Fish)
トビー
Mayumi Tanaka
田中真弓
Stella, human (Help! I'm a Fish)
Stella, starfish (Help! I'm a Fish)
ステラ
Tamao Satō
さとう珠緒
Chuck, human (Help! I'm a Fish)
Chuck, jellyfish (Help! I'm a Fish)
ジェリー
Megumi Hayashibara
林原 めぐみ
Sasha (Help! I'm a Fish)
Sasha
Original audio is retained
Joe (Help! I'm a Fish)
ジョー
Haruhiko Jō
壤晴彦
Shark (Help! I'm a Fish)
シャーク
Daisuke Gōri
郷里大輔
Professor H.O MacKrill (Help! I'm a Fish)
マックリル教授
Kōichi Yamadera
山寺宏一
King Crab (Help! I'm a Fish)
軍隊ガニ
Takashi Inoue
井之上隆志
Bill (Help! I'm a Fish)
お父さん
Hiroshi Otaki
大滝寛
Lisa (Help! I'm a Fish)
お母さん
Atsuko Kohata
こはたあつこ
Aunt Anna (Help! I'm a Fish)
アンナおばさん
Seiko Tomoe
巴菁子
Shrimp (Help! I'm a Fish)
エビ爺さん
Takao Ishii
石井隆夫
Busdriver (Help! I'm a Fish)
運転魚
Kenichi Ogata
緒方賢一
Havaborre (Hjælp! Jeg er en fisk)
ヒラメ
Ken Sasaki
佐々木健
Announcer
Haruo Satō
佐藤晴男
Technical staff
Director
Hiroshi Nakano
中野洋志
Translator
Fujisawa Mutsumi
藤澤睦実
Distributor
GAGA Communications
(ギャガ・コミュニケーションズ)

References[]

Advertisement