The Dubbing Database
Advertisement


まんがイソップ物語 is a 1983 Japanese anime series. The story is freely based on a collection of fables credited to storyteller Aesop; its hosts are three colorful monkeys: Chi, Ton and Tan.

Cast[]

Character Actor
File:チー (まんがイソップ物語).png
チー
Chiyoko Kawashima
File:トン (まんがイソップ物語).png
トン
Keiko Yamamoto
File:タン (まんがイソップ物語).png
タン
Noriko Tsukase
Additional voices
Banjō Ginga
Eiko Masuyama
Harumi Iizuka
Hideyuki Hori
Hiromi Tsuru
Hiroshi Ohtake
Ichirō Nagai
Jōji Yanami
Keiko Han
Kōhei Miyauchi
Kōji Yada
Kōzō Shioya
Masaharu Satō
Ryōichi Tanaka
Satomi Majima
Takeshi Aono
Tōru Furuya
Yūko Mita

International versions[]

Language Title Channels
Arabic حكايات لا تنسى Kuwait TV (formerly)
Saudi TV (formerly)
Cantonese 伊索寓言 TVB Jade (formerly)[1]
English Aesop's Fables unknown
French Les fables d'Esope Antenne 2 (formerly)
Canal Familie (formerly)
German Einfach Fabel-haft! unknown
Greek
(Good Brothers Studios)
Οι Μύθοι του Αισώπου Prisma+ (formerly)
Greek
(Optikoakoustiki/The Art Factory)
Οι Μύθοι του Αισώπου VHS
Indonesian Aesop Fable Spacetoon (formerly)
Italian
(CAR Film Centro Artistico Romano)
Esopo favoloso JimJam (formerly)
Italian
(Carioca TV)
Le Favole di Esopo Neko TV (formerly)
Café TV 24 (formerly)
Prime Video
Mandarin unknown MetroVision (formerly)[2]
Portuguese (Brazil) Fábulas de Esopo unknown

References[]

Advertisement