らんま½ is a Japanese anime series adapted from the manga of the same name by Rumiko Takahashi. It was produced by Kitty Film, animated by Studio Deen and aired weekly between April 15, 1989 and September 16, 1989 on Fuji TV before being canceled after 18 episodes due to low ratings. Shortly after, the series was reworked by most of the same staff, retitled Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編) and launched in a different time slot, running between October 20, 1989 and September 25, 1992 for 143 episodes.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  File:早乙女乱馬. young (らんま½).png |
早乙女乱馬/らんま
|
Kappei Yamaguchi 山口勝平 (male) | |
| Megumi Hayashibara 林原めぐみ (female) | |||
  File:天道 あかね, young (らんま½).png |
天道 あかね
|
Noriko Hidaka 日髙のり子 | |
 
|
早乙女 玄馬
|
Kenichi Ogata 緒方賢一 | |
 
|
響 良牙/Pちゃん
|
Kōichi Yamadera 山寺宏一 | |
 
|
シャンプー
|
Rei Sakuma 佐久間レイ | |
|
天道 早雲
|
Ryusuke Obayashi 大林隆介 | |
 File:天道 かすみ, teen (らんま½).png |
天道 かすみ
|
Kikuko Inoue 井上喜久子 | |
|
天道 なびき
|
Minami Takayama 高山みなみ | |
|
八宝斎
|
Ichiro Nagai 永井一郎 | |
 File:久遠寺 右京, young (らんま½).png |
久遠寺 右京
|
Hiromi Tsuru 鶴ひろみ | |
 
|
ムース
|
Toshihiko Seki 関俊彦 | |
|
コロン
|
Miyoko Aso 麻生美代子 | |
|
九能 帯刀
|
Hirotaka Suzuoki 鈴置洋孝 | |
| Koji Tsujitani 辻谷耕史 (eps. 65, 66 and 68) | |||
|
九能 小太刀
|
Saeko Shimazu 島津冴子 | |
|
猿隠 佐助
|
Shigeru Chiba 千葉繁 | |
Music[]
Openings[]
| Song | Singer(s) | ||
| Etsuko Nishio 西尾悦子 | |||
リトル☆デイト
|
ribbon | ||
思い出がいっぱい
|
CoCo | ||
絶対! Part2
|
Yoshie Hayasaka 早坂好恵 | ||
地球オーケストラ
|
KUSU KUSU | ||
もう泣かないで
|
Azusa Senou 瀬能あづさ | ||
ラヴ・シーカー CAN'T STOP IT
|
VisioN |
Endings[]
| Song | Singer(s) | ||
プラトニックつらぬいて
|
Kaori Sakagami 坂上香織 | ||
|---|---|---|---|
EQUALロマンス
|
CoCo | ||
ド・ン・マ・イ来々少年〜Don't mind lay-lay Boy〜
|
Etsuko Nishio 西尾悦子 | ||
乱馬ダ☆RANMA
|
Ranma Opera Troupe 乱馬的歌劇団御一行様 | ||
プレゼント
|
YAWMIN | ||
ひなげし
|
Michiyo Nakajima 中嶋ミチヨ | ||
POSITIVE
|
Miho Morikawa 森川美穂 | ||
虹と太陽の丘
|
Piapi ぴよぴよ |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | ينبوع الأحلام | Spacetoon (formerly) |
|
Cantonese | 亂馬½ | ATV Home (formerly) |
|
Catalan | Ranma ½ | K3/SX3 (formerly) |
|
English (Ocean Productions) |
Ranma ½ | direct-to-video KTEH/KCAH (formerly) Hulu Peacock Tubi Freevee |
|
English (Omni Productions) |
Ranma ½ | Animax |
|
|
Filipino | Ranma ½ | RPN 9 (formerly) GMA7 (formerly) TV5 (formerly) |
|
|
French | Ranma ½ | TF1 (formerly) TMC (formerly) Mangas (intermittently) AB1 (formerly) NT1 (formerly) TNTV (only in French Polynesia, formerly)[2] |
|
|
German | Ranma ½ | RTL II (formerly) |
|
|
Hebrew (subtitled) |
½ רנמה | Arutz HaYeladim (formerly) |
|
|
Hindi | Ranma ½ | Animax (formerly) |
|
Indonesian (RCTI) |
Ranma ½ | RCTI (formerly) |
|
|
Indonesian (Trans TV) |
Ranma ½ | Trans TV (formerly) TV7 (formerly) |
|
|
Indonesian (subtitled) |
Ranma ½ | Animax (formerly) |
|
Italian (TV) |
Ranma ½ Ranma (TMC airings) |
Antenna 3 (formerly) Cultoon (formerly) Europa 7 (formerly) GBR (formerly) GXT (formerly) Italia 7 (formerly) Rete 37 (formerly) Super 3 (formerly) 7 Gold (formerly) TVR Voxson (formerly) Telemontecarlo/TMC (formerly) MTV (formerly) |
|
|
Italian (direct-to-video) |
Ranma ½ | direct-to-video MTV (formerly) |
|
Korean | 란마 ½ | Tooniverse (formerly) |
|
|
Malay (subtitled) |
Ranma ½ | Animax (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) (subtitled) |
亂馬½ | Animax (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 亂馬½ | TTV (formerly) STAR Chinese Channel (formerly) GTV Variety Show (formerly) AXN (formerly) Videoland ONTV (formerly) CTV (formerly) Channel V (formerly) Channel 8 (formerly)[3] |
|
|
Portuguese (Brazil) | Ranma ½ | Play TV (formerly) Cartoon Network (formerly) Loading (planned but never aired) |
|
Portuguese (Brazil) (Locomotion, Portugal only) |
Ranma ½ | Locomotion (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
Ranma ½ | DVD only |
|
|
Spanish (Latin America) | Ranma ½ | Canal 5 (formerly) Azteca 7 Chilevision (formerly) A Más Canal 2 (formerly) Telesistema 11 (formerly) Antena 7 (formerly) Willax (formerly) América Televisión (formerly) RCTV (formerly) Telecentro (formerly) Caracol (formerly) Telesistema (formerly) Ecuavisa Canal 5 (formerly) Telemetro (formerly) ETC Magic Kids (formerly) Cartoon Network (formerly) Repretel 4 (formerly) Repretel 6 (formerly) Repretel 11 (formerly) Telemundo[4] (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) (Antena 3) |
Ranma ½ | Antena 3 (formerly) Locomotion (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) (K2000) |
Ranma ½ | DVD only |
|
Thai | รันม่า ½ ไอ้หนุ่มกังฟู | direct-to-video MCOT HD (formerly) AXN (formerly)[5] |
|
|
Ukrainian (voice-over) |
Ранма | SpaceToon Malyatko[6] (formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/19991011191523/http://www.cartoonnetwork.co.jp/sch_det.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20031202160004/http://www.tntv.pf/affprog.php3?0+Jeunesse
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/beritaharian19981209-1.2.15.2?qt=saltys,%20lighthouse&q=Salty%E2%80%99s%20Lighthouse
- ↑ https://web.archive.org/web/20020306120313/http://www.telemundopr.com:80/programG.htm
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-RU.php
- ↑ http://protv.net.ua/screen/39e_11512_spacetoon_04.jpg
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
|