わんわん物語

わんわん物語
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Release	August 28, 1956

わんわん物語 is one of two Japanese dubs of Lady and the Tramp.

Cast

Character		Actor
	レディ	Kaoru Takarada 宝田薫
	ではノラ公	Keiju Kobayashi 小林桂樹
	ジョック	Ken Mitsuda 三津田健
	トラスティ	Shabafū Reirei 鈴々舎馬風
	ジム・ディア	Torirō Miki 三木鶏郎
	ダーリン	Kyōko Satomi 里見京子
	セラおばさん	Setsuko Horikoshi 堀越節子
	トニー	Tetsu Nakamura 中村哲
	ジョー	Toshiyuki Ichimura 市村俊幸
	サイとアム	Nancy Umeki ナンシー梅木
	ビーバー	Saburō Bōya 坊屋三郎
	​ペグ	Fumie Kitahara 北原文枝
	ではブルドッグ	Imasuke Kokontei 古今亭今輔
	タフィー	Nobuo Chiba 千葉信男
	​ペドロ	Yoshiaki Ei 永六輔
	ボリス	Tōru Ōhira 大平透
	ダクシー	Tonbo Zushi 逗子とんぼ​
	野犬収容所員	Noyukisuke Hamaguchi 浜口之之助

Technical staff
Dubbing director Lyricist Musical director		Torirō Miki 三木鶏郎
Translator		Yukihiko Tamura 田村幸彦
Creative executive		Jack Cutting

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egyptian • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1974 • 1997) • Danish (1955 • 1997) • Dutch (1955 • 1989) • Finnish (1966 • 1984) • French (1955 • 1989 • 1997) • German (1956 • 1975) • Greek (1975 • 1997) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1955 • 1997) • Japanese (1956 • 1989) • Karachay-Balkar • Kazakh • Korean • Latvian • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian • Persian (Persians of Mashhad • Qualima) • Polish (1962 • 1997) • Portuguese (1955 • 1997 • European) • Romanian • Russian • Spanish (1955 • 1991 • 1997 • Spain) • Swedish (1955 • 1989) • Tamil • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Crimean Tatar • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Russian • Serbian • Uzbek • Vietnamese Songs Peace on Earth • Jock's Song • What Is a Baby? • La La Lu • The Siamese Cat Song • Bella Notte • He's a Tramp