The Dubbing Database
Advertisement

わんわん物語 is one of two Japanese dubs of Lady and the Tramp.

Cast[]

Character Actor[1]
Lady (Lady and the Tramp, 1955)
レディ
Toshiko Fujita
藤田淑子
Tramp (Lady and the Tramp, 1955)
ではノラ公
Ryūsei Nakao
中尾隆聖
Jock (Lady and the Tramp, 1955)
ジョック
Ryūji Saikachi
槐柳二
Trusty (Lady and the Tramp, 1955)
トラスティ
Junpei Takiguchi
滝口順平
Jim Dear (Lady and the Tramp, 1955)
ジム・ディア
Satoshi Sasaki
佐々木敏
Darling (Lady and the Tramp, 1955)
ダーリン
Keiko Toda
戸田恵子
Aunt Sarah (Lady and the Tramp, 1955)
セラおばさん
Naoko Kyōda
京田尚子
Tony (Lady and the Tramp,1955)
トニー
Kazuo Kumakura
熊倉一雄
Naoki Ikeda
池田直樹
(singing)
Joe (Lady and the Tramp, 1955)
ジョー
Sanji Hase
はせさん治
Kiyotaka Kaga
加賀清孝​​
(singing)
Siamese Cats (Lady and the Tramp, 1955)
サイと​アム
Fusako Amachi
天地総子
Peg (Lady and the Tramp, 1955)
​ペグ
Beaver (Lady and the Tramp, 1955)
​ビーバー
Mahito Tsujimura
辻村真人
Bull (Lady and the Tramp, 1955)
​ではブルドッグ
Masao Imanishi
今西正男
Toughy (Lady and the Tramp, 1955)
タフィー
Ichirō Nagai
永井一郎​
Pedro (Lady and the Tramp, 1955)
ペドロ
Shun Yashiro
八代駿
Boris (Lady and the Tramp, 1955)
ボリス
Masato Sako
佐古正人
Dachsie (Lady and the Tramp, 1955)
ダクシー
Tetsuya Yamazaki
山崎哲也
Policeman (Lady and the Tramp,1955)
警察官
Eken Mine
峰恵研
Dogcatcher (Lady and the Tramp, 1955)
野犬収容所員
Ichirō Murakoshi
村越伊知郎
Additional voices
Shun Yashiro
八代駿
Tatsuyuki Jinnai
仁内建之
Maaya Sakamoto
坂本真綾
Ritsuo Sawa
沢りつお
Eken Mine
峰恵研
Mina Ōyama
大山美奈
Aiko Nakayama
中山愛子
Kazuo Hayashi
林一夫
Kyōko Hayakawa
早川京子
Masahiro Anzai
安西正弘
Sanae Morisawa
森沢早苗
Masako Watanabe
渡辺真砂子
Manami Maruyama
丸山真奈実
Technical staff
Dubbing director
Translator
Fumio Kanada
金田文夫
Lyricist
Yōji Unno
海野洋司
Musical director
Tada Norihiko
多田則彦

References[]


Advertisement