アイス・エイジ is the Japanese dub of Ice Age. It was released in theaters in Japan on August 3, 2002.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
マニー
|
Kōichi Yamadera 山寺宏一 | |
|
シド
|
Hikari Ōta 太田光 | |
|
ディエゴ
|
Naoto Takenaka 竹中直人 | |
|
ソト
|
Haruhiko Jō 壌晴彦 | |
|
ジーク
|
Hideyuki Umezu 梅津秀行 | |
|
カール
|
Jūrōta Kosugi 小杉十郎太 | |
|
フランク
|
Chafūrin 茶風林 | |
|
オスカー
|
Yoshito Yasuhara 安原義人 | |
|
レニー
|
Motomu Azaki 安崎求 | |
Additional voices
|
Minoru Inaba 稲葉実 | ||
| Kazue Komiya 小宮和枝 | |||
| Tomie Kataoka 片岡富枝 | |||
| Takuma Takewaka 竹若拓磨 | |||
| Hiroshi Iwasaki 岩崎ひろし | |||
| Rie Ishizuka 石塚理恵 | |||
| Yumi Fukamizu 深水由美 | |||
| Kazuo Hayashi 林一夫 | |||
| Tokuyoshi Kawashima 川島得愛 | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Hisayo Nakamura 中村久世 | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Yuki Matsuoka 松岡裕紀 | ||
Recording
|
Taihei Yamada 山田太平 | ||
| Toshichika Nagai 長井利親 | |||
Dubbing Studio
|
Movie Television ムービーテレビジョン | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
マニー
|
Tesshō Genda 玄田哲章 | |
|
|
シド
|
Kenyū Horiuchi 堀内賢雄 | |
|
|
ディエゴ
|
Tsutomu Isobe 磯部勉 | |
Music[]
An original song called 一雫 was performed by Jpop band Zone to promote the film and was used in the end-credits of the movie.
| Song | Singer(s) | ||
一雫
|
Zone |
|---|
Gallery[]
Dubbing credits[]
_(1).png "Ice Age dubbing credits (Japanese) (1).png (40 KB)")
_(2).png "Ice Age dubbing credits (Japanese) (2).png (59 KB)")
_(3).png "Ice Age dubbing credits (Japanese) (3).png (50 KB)")
|
