アキラ

アキラ is a 1988 Japanese adult animated cyberpunk action film directed by Katsuhiro Otomo, produced by Ryōhei Suzuki and Shunzō Katō, and written by Otomo and Izo Hashimoto, based on Otomo's 1982 manga of the same name. Set in a dystopian 2019, it tells the story of Shōtarō Kaneda, a leader of a biker gang whose childhood friend, Tetsuo Shima, acquires incredible telekinetic abilities after a motorcycle accident, eventually threatening an entire military complex amid chaos and rebellion in the sprawling futuristic metropolis of Neo-Tokyo.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
	金田 Shōtarō Kaneda	Mitsuo Iwata 岩田光央
	鉄雄 Tetsuo Shima	Nozomu Sasaki 佐々木望
	ケイ Kei	Mami Koyama 小山茉美
	甲斐 Kai	Takeshi Kusao 草尾毅
	山形 Yamagata	Masaaki Ōkura 大倉正章
	カオリ Kaori	Yuriko Fuchizaki 渕崎ゆり子
	竜 Ryūsaku	Tesshō Genda 玄田哲章
	敷島大佐 Colonel Shikishima	Tarō Ishida 石田太郎
	根津 Nezu	Hiroshi Ōtake 大竹宏
	タカシ (26号) Takashi (No. 26)	Tatsuhiko Nakamura 中村龍彦
	マサル (27号) Masaru (No. 27)	Kazuhiro Kamifuji 神藤一弘
	キヨコ (25号) Kiyoko (No. 25)	Fukue Itō 伊藤福恵
	大西 Doctor Ōnishi	Mizuho Suzuki 鈴木瑞穂

International versions[]

	Language	Title
	Bulgarian (Unnoficial voice-over 1, VHS Bootleg)	Акира
	Bulgarian (Unnoficial voice-over 2, VHS Bootleg)	Акира
	Cantonese (亞洲電視 (ATV))	亚基拉
	Cantonese (Laserdisc & VCD)	亚基拉
	Cantonese (Theatrical 4k [lost media])	亚基拉
	Catalan	Akira
	Czech (VHS Intersonic (1994))	Akira
	English (Wally Burr Recording (1989))	Akira
	English (Animaze (2001))	Akira
	French (1991)	Akira
	French (2011)	Akira
	Georgian (Unnoficial voice-over, Poti.ge)	Akira
	German (1991)	Akira
	German (2005)	Akira
	Hungarian (2006)	Akira
	Italian (1992)	Akira
	Italian (2018)	Akira
	Korean (1991 [lost media])	폭풍소년 (1991)
	Lithuanian (Unnoficial voice-over)	Akira
	Mandarin (Unnoficial)	亞基拉
	Mandarin (Unnoficial voice-over)	亞基拉
	Mandarin (Taiwan) (2020)	光明戰士阿基拉
	Persian (Unnoficial, Royal Voice)	آکیرا
	Persian (Unnoficial, Vasmava)	آکیرا
	Polish (Unnoficial Polish voice-over 1, VHS Bootleg)	Akira
	Polish (Polish voice-over 2, Canal+ [lost media])	Akira
	Polish (Polish voice-over 3, IDG Poland DVD)	Akira
	Portuguese (Brazil) (Álamo (1992))	Akira
	Portuguese (Brazil) (Mastersound (1999))	Akira
	Portuguese (Brazil) (Capricórnio (2000))	Akira
	Russian (2007)	Акира
	Russian (2021)	Акира
	Russian (Unnoficial voice-over 1, by А. Марченко)	Акира
	Russian (Unnoficial voice-over 2, by А. Толстобров)	Акира
	Russian (Unnoficial voice-over 3, by С. Рябов)	Акира
	Russian (Unnoficial voice-over 4, by Ю. Сербин)	Акира
	Russian (Unnoficial voice-over 5, by Киномания)	Акира
	Spanish (Latin America) (Producciones Salgado (1992))	Akira
	Spanish (Latin America) (Sonomex (1999))	Akira
	Spanish (Latin America) (Video Dub (1999))	Akira
	Spanish (Latin America) (Netflix (2019))	Akira
	Spanish (Spain) (1992)	Akira
	Spanish (Spain) (2002)	Akira
	Spanish (Spain) (2004)	Akira
	Thai (voice-over, 80s)	อากิระ คนไม่ใช่คน
	Thai (Theatrical (1990) [lost media])	อากิระ คนไม่ใช่คน
	Thai (IBC 7 Channel (1994/1995) [lost media])	อากิระ คนไม่ใช่คน
	Thai (2020s)	อากิระ คนไม่ใช่คน
	Ukrainian (Unnoficial voice-over)	Акіра
	Valencian	Akira

v - e - d

1960s
オバケのQ太郎 (1965) • パーマン (1967) • 巨人の星 (1968) • ムーミン (1969) • アタックNo.1 (1969)

1970s

天才バカボン (1971) • ルパン三世 (1971) • ど根性ガエル (1972) • ジャングル黒べえ (1973) • 荒野の少年イサム (1973) • エースをねらえ! (1973) • 空手バカ一代 (1973) • 侍ジャイアンツ (1973) • 柔道讃歌 (1974) • ガンバの冒険 (1975) • 元祖天才バカボン (1976) • 氷河戦士ガイスラッガー (1977) • 新・巨人の星 (1977) • 家なき子 (1977) • ルパン三世 (1977) • 新・エースをねらえ! (1978) • 宝島 (1978) • ベルサイユのばら (1979)

1980s

ムーの白鯨 (1980) • あしたのジョー2 (1980) • 太陽の使者鉄人28号 (1980) • おはよう! スパンク (1981) • 新・ど根性ガエル (1981) • Ulysse 31 (1981) • 六神合体ゴッドマーズ (1981) • じゃりン子チエ (1981) • とんでモン・ペ (1982) • 忍者マン一平 (1982) • スペースコブラ (1982) • レディジョージィ (1983) • キャッツ・アイ (1983) • 超時空世紀オーガス (1983) • Inspector Gadget (season 1) (1983) • The Littles (seasons 1-2) (1983) • 名探偵ホームズ (1984) • ルパン三世 PARTIII (1984) • Mighty Orbots (1984) • おねがい!サミアどん (1985) • ロボタン (1986) • Galaxy High School (1986) • Bionic Six (1987) • Visionaries: Knights of the Magical Light (1987) • それいけ! アンパンマン (1988) • エースをねらえ! 2 (1988) • レスラー軍団〈銀河編〉聖戦士ロビンJr. (1989) • エースをねらえ! ファイナルステージ (1989)

1990s

Fox's Peter Pan & the Pirates (1990) • おちゃめなふたご ―クレア学院物語― (1991) • 緊急発進セイバーキッズ (1991) • Reporter Blues (1991) • 超電動ロボ鉄人28号FX (1992) • フランダースの犬~ぼくのパトラッシュ~ (1992) • レッドバロン (1994) • サッカーフィーバー (1994) • 魔法騎士レイアース (1994) • バーチャファイター (1995) • 怪盗セイント・テール (1995) • 名探偵コナン (1996) • ビート・エックス (1996) • ビート・エックス・ネオ (1997) • レイアース (1997) • デビルマンレディー (1998) • 人形草紙あやつり左近 (1999) • 青山剛昌短編集 (1999) • モンスターファーム (1999) • Cybersix (1999)

2000s

とっとこハム太郎 (2000) • 真・女神転生デビチル (2000) • PROJECT ARMS (2001) • パタパタ飛行船の冒険 (2002) • 天使な小生意気 (2002) • ソニックX (2003) • 高橋留美子劇場 (2003) • 京極夏彦巷説百物語 (2003) • 高橋留美子劇場人魚の森 (2003) • ポポロクロイス (2003) • 愛してるぜベイベ★★ (2004) • モンキー・パンチ漫画活動大写真 (2004) • ギャラリーフェイク (2005) • BUZZER BEATER (2005) • ガラスの仮面 (2005) • 甲虫王者ムシキング森の民の伝説 (2005) • 雪の女王〜THE SNOW QUEEN〜 (2005) • 格闘美神武龍 (2005) • エンジェル・ハート (2005) • とっとこハム太郎は〜い! (2006) • ぷるるんっ!しずくちゃん (2006) • 史上最強の弟子ケンイチ (2006) • D.Gray-man (2006) • 風の少女エミリー (2007) • 爆丸バトルブローラーズ (2007) • 全力ウサギ (2008) • イタズラなKiss (2008) • ライブオン CARDLIVER 翔 (2008) • 源氏物語千年紀 Genji (2009) • 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 (2009) • 爆丸バトルブローラーズニューヴェストロイア (2009)

2010s

ひめチェン! おとぎちっくアイドルリルぷりっ (2010) • まじっく快斗 (2010) • 爆丸バトルブローラーズガンダリアンインベーダーズ (2010) • カードファイト！！ヴァンガード (2011) • 戦国乙女〜桃色パラドックス〜 (2011) • 爆丸バトルブローラーズメクタニウムサージ (2011) • BRAVE10 (2012) • ZETMAN (2012) • LUPIN the Third ~峰不二子という女~ (2012) • カードファイト！！ヴァンガードアジアサーキット編 (2012) • 神様はじめました (2012) • カードファイト！！ヴァンガードリンクジョーカー編 (2013) • 弱虫ペダル (2013) • ANISAVA (2013) • ヒーローバンク (2014) • カードファイト！！ヴァンガードG (2014) • ジュエルペットマジカルチェンジ (2015) • 実は私は (2015) • ルパン三世 (2015) • カミワザ・ワンダ (2016) • ReLIFE (2016) • orange (2016) • D.Gray-man HALLOW (2016) • きもしば (2016) • TRICKSTER -江戸川乱歩「少年探偵団」より- (2016) • ALL OUT！！ (2016) • 鬼平 (2017) • 潔癖男子!青山くん (2017) • からかい上手の高木さん (2018) • メガロボクス (2018) • バキ (2018) • ルパン三世 PART5 (2018) • スペースバグ (2018) • Bakugan: Battle Planet (2018) • 明治東亰恋伽 (2019) • フルーツバスケット (2019) • Dr.STONE (2019)

2020s

彼女、お借りします (2020) • イジらないで、長瀞さん (2021) • 精霊幻想記 (2021) • Resident Evil: Infinite Darkness (2021) • ルパン三世 PART6 (2021) • ブラックロックシューター DAWN FALL (2022) • Shenmue the Animation (2022) • 名探偵コナンゼロの日常 (2022) • 名探偵コナン犯人の犯沢さん (2022) • 忍の一時 (2022) • LUPIN ZERO (2022) • 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する〜レベルアップは人生を変えた〜 (2023) • アンデッドアンラック (2023) • 七つの大罪黙示録の四騎士 (2023) • Bakugan (2023) • 魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい? (2024) • アオのハコ (2024) • ハニーレモンソーダ (2025) • SAKAMOTO DAYS (2025) • 暗殺者である俺のステータスが勇者よりも明らかに強いのだが (2025)

Movies

パンダコパンダ (1972) • パンダコパンダ雨ふりサーカスの巻 (1973) • 家なき子 (1980) • おはよう! スパンク (1982) • コブラ SPACE ADVENTURE (1982) • ゴルゴ13 (1983) • スペース・ファンタジア 2001夜物語 (1987) • ベルサイユのばら生命あるかぎり愛して (1987) • 宝島 (1987) • アキラ (1988) • NEMO/ニモ (1989) • マップス (1994) • からくりの君 (2000) • とっとこハム太郎ハムハムランド大冒険 (2001) • とっとこハム太郎ハムハムハムージャ! 幻のプリンセス (2002) • とっとこハム太郎ハムハムグランプリンオーロラ谷の奇跡リボンちゃん危機一髪! (2003) • とっとこハム太郎はむはむぱらだいちゅ! ハム太郎とふしぎのオニの絵本塔 (2004) • 真救世主伝説北斗の拳ラオウ伝殉愛の章 (2006) • 真救世主伝説北斗の拳ユリア伝 (2007) • 真救世主伝説北斗の拳ラオウ伝激闘の章 (2007) • 真救世主伝説北斗の拳トキ伝 (2008) • 真救世主伝説北斗の拳 ZERO ケンシロウ伝 (2008) • 弱虫ペダル Re:RIDE (2014) • 弱虫ペダル Re:ROAD (2015) • 弱虫ペダル Re:GENERATION (2017) • Resident Evil: Vendetta (2023) • 範馬刃牙VSケンガンアシュラ (2024)

See also