The Dubbing Database
Advertisement

アクアマン is the Japanese dub of Aquaman.

Cast[]

Character Actor
アクアマン Takeshi Aono
青野武
アクアラッド Ryouichi Tanaka
田中亮一
Additional voices[1]
Gen Miyazawa
宮沢元
Ren Nishiyama
西山連
Takashi Yasuda
安田隆
Sinya Kashima
鹿島信哉
Ikuo Nishikawa
西川幾雄
Ryuji Nakagi
仲木隆司
Kuriko Komamura
駒村クリ子
Noriko Kodachi
小立典子
Rokuro Naya
納谷六朗

Note[]

  • It is unclear whether this program was broadcast on Yokohama Cable Vision's community channel around 1997, but it was an hour-long animated slot, with The Incredible Hulk (超人ハルク (1982, Trans_Global_Co.,_Ltd.)), produced in 1982, airing in the first half of the slot. The ending was also broadcast, but The Japanese staff and cast were not credited (though they were credited in "The Incredible Hulk". But, Japanese Cast is Hulk / Bruce Bunner and Ross Only.).
  • Nishikawa Ikuo could be Kid Flash, Kodachi Noriko could be Wonder Girl, Komamura Kuriko could be Queen Mera, and Naya Rokuro could be Brain, but since there is no Japanese audio from that time in the video, it's difficult to identify any of them.
  • Atom's voice actor is unknown, but it is likely either Kiyoshi Komiyama or Osamu Ichikawa.
  • Also, the voice actor for Superman is unknown, but Taichiro Hirokawa was not in charge. The narrator was not Shinsuke Chikaishi, so a different voice actor was in charge. Also, the Japanese narrator from "The Batman 1968 TV Series" broadcast is unclear, but it was neither the narrator for this show nor the narrator for Superman.
  • Menace of the Black Manta, Justice League of America: Target Earth, and To Catch a Fisherman have not aired in Japan. Of these, Menace of the Black Manta is only available with Japanese subtitles[2].

References[]

Advertisement